1 00:00:22,793 --> 00:00:25,851 Hash! Jälleen hash! 2 00:00:27,521 --> 00:00:30,851 Jauhelihaa.. Olen saanut tarpeekseni! 3 00:00:31,256 --> 00:00:34,397 - Tiedätkö, Henri, se on sota. - Oikein! Kuka tietää mitä siellä on! 4 00:00:34,711 --> 00:00:38,289 - Ei rahaa sinulta... - Ehkä vielä jotain jäljellä! 5 00:00:38,648 --> 00:00:41,612 Parempi vähän rahaa, mutta rehellisesti saavutettu! 6 00:00:41,705 --> 00:00:44,753 Jos vihjaat huijauksestani tehty viisi vuotta sitten... 7 00:00:44,952 --> 00:00:48,061 se on järjetöntä ja naurettavaa. 8 00:00:48,316 --> 00:00:50,652 Herra Landru, ei edessä lapset! 9 00:00:51,815 --> 00:00:53,627 Mitä se on, Mireille? 10 00:00:53,731 --> 00:00:57,194 Sulhani, Georges, katosi jonnekin Marneen. 11 00:01:00,488 --> 00:01:02,855 Köyhä! 12 00:03:12,286 --> 00:03:15,033 - Hei - Herra Landru, tulkaa buduaariin. 13 00:03:15,137 --> 00:03:18,520 Tuletko hakemaan huonekaluja? Ja vaimosi? Hänen reumansa? 14 00:03:18,643 --> 00:03:24,032 Parantui, mutta hän pysyy sisällä. Haen hänen tavaransa. 15 00:03:27,494 --> 00:03:32,126 Sinulle se on niin helppoa! Jos olisin vapaa... 16 00:03:32,467 --> 00:03:35,802 Tällaisia sanoja nuorilta on sopimatonta käytöstä... Tässä on avain. 17 00:03:35,884 --> 00:03:37,172 Kiitos. 18 00:03:43,021 --> 00:03:44,305 Isä, tämä on todella iso! 19 00:03:44,425 --> 00:03:46,568 - Älä kutsu minua "isäksi" täällä. ymmärrätkö? 20 00:04:16,973 --> 00:04:21,608 Ajattelematon juttu, Mietin, onko sinulla sielua, 21 00:04:22,148 --> 00:04:25,105 entä muut sielut? 22 00:04:25,645 --> 00:04:28,619 - Pystytkö rakastamaan? - Mitä sinä sanot, isä? 23 00:04:29,475 --> 00:04:32,210 Ei mitään, poika. unelmoin. 24 00:04:35,256 --> 00:04:37,218 Meidän täytyy kiirehtiä. 25 00:04:39,971 --> 00:04:43,928 Vie tämä kulho äidille. Hän on tyytyväinen. 26 00:04:45,150 --> 00:04:49,663 Jätä pyörätuoliin, johtaa tietä. 27 00:04:50,644 --> 00:04:52,615 Varmasti kestää. 28 00:05:05,759 --> 00:05:07,092 Papa! 29 00:05:11,407 --> 00:05:14,035 Henri, tossut! Sinä likaiset kengät. 30 00:05:18,539 --> 00:05:21,435 - Mitä hyvää tämä ruokalaji on? - Lahja sinulle. 31 00:05:21,799 --> 00:05:24,778 Lahja? Jos en tiedä kuinka maksaa teurastajalle? 32 00:05:27,010 --> 00:05:28,333 Tässä. 33 00:05:29,057 --> 00:05:31,458 myin jotain. 34 00:05:32,805 --> 00:05:37,414 Kulho jonka olen perinyt serkku Bertiltä. 35 00:05:37,673 --> 00:05:38,999 Uudelleen? 36 00:05:39,032 --> 00:05:42,703 Älä ihmettele. Kaikki serkkuni rakastivat minua. 37 00:05:45,832 --> 00:05:49,138 Lapset rakastavat tomaattiaikaa... 38 00:05:51,645 --> 00:05:53,515 Missä sanomalehdet ovat? 39 00:06:09,080 --> 00:06:10,471 Kiitos. 40 00:06:29,078 --> 00:06:31,383 "Avioliittotarjoukset" 41 00:06:31,418 --> 00:06:34,519 Haluaisin kupin suklaata! 42 00:06:38,074 --> 00:06:40,309 45 vuotta vanha... 43 00:06:40,768 --> 00:06:42,345 Yksin... 44 00:06:42,554 --> 00:06:44,480 Ilman perhettä... 45 00:07:11,957 --> 00:07:15,117 "Arvoisa herra, kirjeesi kosketti minua." 46 00:07:15,187 --> 00:07:21,018 "En etsi kumppania mutta kuuden lapsen isä." 47 00:07:21,236 --> 00:07:25,654 "Heiltä puuttuu isän auktoriteetti." Kuusi lasta! Tämä on hullua! 48 00:07:25,886 --> 00:07:30,489 "Herra, näin mainoksesi. Pitäisikö minun vuokrata kaksi tuhatta..." 49 00:07:30,696 --> 00:07:35,845 Tarjoan neljä! Siinä ei ole järkeä. 50 00:07:36,504 --> 00:07:40,494 "Kirjoitan ilmoitukseesi Löysin vahingossa." 51 00:07:40,625 --> 00:07:43,646 "En kuulu naisten joukkoon seikkailua etsimässä... 52 00:07:43,763 --> 00:07:45,449 lehdistön kautta." 53 00:07:45,745 --> 00:07:50,159 "Uskon kuitenkin, että on olemassa a sydän etsii vain omaani." 54 00:07:50,274 --> 00:07:54,832 "Yksinäisyys ei voi olla ikuista." 55 00:07:56,226 --> 00:07:58,545 "Nämä ovat uskomukseni... 56 00:07:58,619 --> 00:08:04,835 Yksi sielun fuusio, samat uskomukset ja maut, 57 00:08:07,094 --> 00:08:10,997 Rakkaus kaikkeen kauniiseen ja terve..." 58 00:08:11,423 --> 00:08:15,740 En kestä sitä. Ei tämä! 59 00:08:19,075 --> 00:08:21,460 "Arvoisa herra... 60 00:08:56,705 --> 00:09:00,995 Rouva Buissonov�? Saanen esitellä itseni. 61 00:09:01,474 --> 00:09:06,178 Henri Freymiet, laatikko 45, Voinko istua? 62 00:09:09,294 --> 00:09:12,685 Minua nöyrtyy tavata sinut, herra Freymiete. 63 00:09:15,793 --> 00:09:20,398 Se oli hieno idea tavata täällä. Siellä on rauha. 64 00:09:29,216 --> 00:09:32,567 Ole hyvä... kävelläänkö? 65 00:09:40,908 --> 00:09:44,307 Kuten kirjoitin, Minulla on tehdas pohjoisessa. 66 00:09:44,585 --> 00:09:49,096 Tuli ajoi minut ulos. Se oli katastrofi! 67 00:09:50,530 --> 00:09:55,610 Ja nyt olen Luxemburgissa puutarha ihanan naisen kanssa 68 00:09:55,791 --> 00:09:58,378 Kuunnelkaa minua. 69 00:09:59,313 --> 00:10:01,242 Se on kuin unta. 70 00:10:04,290 --> 00:10:06,430 Sinulla on jotenkin levoton olo... 71 00:10:07,017 --> 00:10:10,895 Se on outoa... Tiedän sinut vain lyhyesti... 72 00:10:12,162 --> 00:10:16,714 - Niin vaikea hengittää... - Ymmärrän sinua täysin. 73 00:10:18,330 --> 00:10:19,516 Minä myös. 74 00:10:24,056 --> 00:10:28,835 Rakkaus ja naisen siveys ovat nyt niin harvinaista. 75 00:10:30,239 --> 00:10:36,229 Jatketaan silti. Ilma ja liikunta tekee hyvää lihaksillemme. 76 00:10:36,593 --> 00:10:39,964 Ja ehkä sydän... 77 00:10:42,722 --> 00:10:46,259 Minun on myönnettävä jotain. kirjoitin sen Minulla on 13 tuhatta, mutta todella.. 78 00:10:46,310 --> 00:10:50,333 - Onko se matalampi? - Kyllä. 79 00:10:50,867 --> 00:10:55,172 Sijoitin huonosti. Minulla on vain kymmenen. 80 00:10:55,386 --> 00:10:58,211 Kymmenen tuhatta? Mitä? 81 00:10:58,730 --> 00:11:01,792 Vaikka sanoisit kolme, en välittäisi. 82 00:11:02,104 --> 00:11:04,456 Pääasia on sydämesi! 83 00:11:05,181 --> 00:11:10,844 Olen pahoillani, mutta nähdäänkö vielä? Minun täytyy nyt mennä. 84 00:11:41,609 --> 00:11:43,540 Rouva Collomb? 85 00:11:44,698 --> 00:11:48,095 Henri Cuchet, 45. laatikko 86 00:11:49,737 --> 00:11:53,056 - Voinko suudella kättäsi? - Kyllä, sir. 87 00:11:59,963 --> 00:12:02,973 Olen niin iloinen tästä mahdollisuudesta. 88 00:12:03,939 --> 00:12:07,849 Olen yksin ja ujo. 89 00:12:08,736 --> 00:12:13,298 Olen ollut täällä pidempään, mutta keräsin itseäni ja uskalsin ojentaa käteni. 90 00:12:14,562 --> 00:12:19,848 Kuinka outoa! Miehille niin koskettavaa... ja harvinaista! 91 00:12:21,144 --> 00:12:23,454 Kävelläänkö vähän? 92 00:12:33,703 --> 00:12:37,492 Se on rauhallinen ja viehättävä paikka. 93 00:12:40,545 --> 00:12:44,594 Puoli tuntia sitten olin klo tehdas Montmartressa. 94 00:12:45,408 --> 00:12:51,862 Nyt tämä hiljainen puutarha niiden jälkeen helvetin koneita! 95 00:12:52,849 --> 00:12:57,913 - Nykyaikainen elämä on mahtavaa! - Ja miksi? Kerro itse! 96 00:12:58,331 --> 00:13:02,740 Autot kulkevat nykyään satoja kilometrejä ja kulkee vielä nopeammin. 97 00:13:02,824 --> 00:13:04,403 Ja minkä takia? 98 00:13:08,220 --> 00:13:13,059 - Onko sinulla autoa? - Ei, madame, kieltäydyn heistä. 99 00:13:13,466 --> 00:13:20,446 Miehen pitää pysyä kunnossa. Varsinkin naisille. 100 00:13:21,734 --> 00:13:25,656 Et ole niin ujo, herra Cuchet. 101 00:13:25,827 --> 00:13:30,532 Riippuu kenen kanssa olen. Sinun kanssasi olen niin vapaa. 102 00:13:32,037 --> 00:13:36,042 Mutta jos näkisit minut tuntia ennen tehtaalla... 103 00:13:37,410 --> 00:13:39,351 Pidätkö musiikista? 104 00:13:40,318 --> 00:13:42,561 Puhutaanpa musiikista! 105 00:13:42,871 --> 00:13:46,536 Haluan tietää makusi, sinun toiveesi... 106 00:13:47,639 --> 00:13:49,403 Tiedä teistä kaikista! 107 00:14:18,194 --> 00:14:19,932 Rouva H�onov�? 108 00:14:20,282 --> 00:14:25,257 Sallikaa minun esitellä itseni. Henri Petit, 45. postilaatikko 109 00:14:25,964 --> 00:14:30,665 - Kapteeni Petit? - Valitettavasti jo eläkkeellä. 110 00:14:40,140 --> 00:14:43,567 Häntä taas! Mutta hänellä on tietty viehätys! 111 00:14:43,873 --> 00:14:47,088 Tiedätkö, kultaseni, Pariisissa ei ole oikea mies. 112 00:15:48,950 --> 00:15:53,405 Tiedätkö, rakas Bertha, voisin kutsua sinä Brasiliaan... 113 00:15:54,425 --> 00:15:58,969 pelaamista ja riskiä. Valmistan vallan tahdon. 114 00:15:59,986 --> 00:16:02,945 Pariisin taide on köyhtynyt. 115 00:16:04,409 --> 00:16:08,047 Brasiliassa me kuuntelemme 116 00:16:08,982 --> 00:16:11,150 fandangoon. 117 00:16:11,925 --> 00:16:14,163 Mutta tämä on erilaista musiikkia. 118 00:16:14,828 --> 00:16:20,085 - Rakastan eturivin maata. - Aivan. Ja siellä on toinenkin. 119 00:16:21,125 --> 00:16:23,841 Rakastatko todella luontoa? 120 00:16:25,123 --> 00:16:29,459 Tietenkin. Mutta kun sanon ulkona, en tarkoita viidakkoa. 121 00:16:30,012 --> 00:16:32,271 Se on liikaa. 122 00:16:32,745 --> 00:16:36,291 Henri, joka käyttäisi kukkia tyttärieni haudalla? 123 00:16:36,711 --> 00:16:41,543 - En voi lähteä Pariisista. - Rakas, älä elä kuolleille. 124 00:16:44,278 --> 00:16:48,174 Se on hauskaa, Bertha. Minusta näytti... 125 00:16:48,361 --> 00:16:51,351 että kanssasi voisin... 126 00:16:52,875 --> 00:16:54,902 Mitä sinulla olisi? 127 00:16:55,225 --> 00:17:01,860 En tiedä. Saldo. Jotain mitä minulla ei ole. 128 00:17:02,055 --> 00:17:05,942 Mielestäni henkinen tasapaino. 129 00:17:07,321 --> 00:17:09,271 No... 130 00:17:11,051 --> 00:17:14,200 Kun ajat maaseudulla. 131 00:17:45,055 --> 00:17:48,569 Jos haluat, meillä on puutarhan lampi. 132 00:17:49,501 --> 00:17:52,768 - Mikä puutarha? - Vuokrasin talon, jossa on puutarha. 133 00:17:53,027 --> 00:17:58,045 Lähellä Gambaisia. Sinulle ja minulle. 134 00:17:59,772 --> 00:18:04,195 Pudotin Brasilian. En halua mitään, mitä sinä et. 135 00:18:04,834 --> 00:18:06,599 Gambais on tunnin päässä Pariisista. 136 00:18:06,674 --> 00:18:10,667 Voit käyttää kukkia Aniecen hauta, missä sinäkin, 137 00:18:12,261 --> 00:18:18,427 - Minun Aniceni... - Meidän Ani�ce, jos sallit. 138 00:18:23,927 --> 00:18:28,055 Mutta entä rakkautesi matkustamiseen? 139 00:18:29,146 --> 00:18:31,089 Ja entä asemasi? 140 00:18:31,299 --> 00:18:36,846 - En halua sinun olevan onneton! - En koskaan, Bertha. 141 00:18:37,873 --> 00:18:39,468 Ei koskaan! 142 00:18:40,435 --> 00:18:44,343 Kaksi Gambaisille, yhdellä palautuskerralla, kiitos. 143 00:18:44,687 --> 00:18:46,627 Pian se muuttuu. 144 00:18:55,398 --> 00:19:00,068 Maaseudulle on kiva lähteä, mutta Toivottavasti pidät lupauksen... 145 00:19:00,229 --> 00:19:04,418 Herra Petite, hyvä tahto kunnes olemme naimisissa. 146 00:19:04,945 --> 00:19:08,312 Älä kutsu minua herraksi. Petit. 147 00:19:08,590 --> 00:19:10,853 Sanonko "kapteeni"? 148 00:19:13,278 --> 00:19:15,266 Täältä tulee veturit! 149 00:19:15,393 --> 00:19:19,839 Milloin kehitys pysähtyy? - Vain niin ei käy. 150 00:19:22,572 --> 00:19:27,794 - Mikä talo on? - Iso. Huoneessa on pieni makuuhuone. 151 00:19:30,005 --> 00:19:35,175 - Keittiö? Pidän isosta. - Tulet olemaan tyytyväinen. 152 00:19:49,744 --> 00:19:54,262 - Katson litteällä nenällä. - Muutamia muutoksia. 153 00:19:55,268 --> 00:19:58,349 - Mitä? - Näytät ihanalta, kultaseni. 154 00:20:00,234 --> 00:20:05,269 Avioliiton jälkeen nenä pitämään sinusta varmasti huolta. 155 00:20:06,703 --> 00:20:12,067 - Miksi? - Naimisissa olevat naiset flirttailevat. 156 00:20:15,192 --> 00:20:19,176 - Välitän uskomuksistani. - Tiedän. 157 00:20:20,310 --> 00:20:23,344 Anteeksi, puhuin vuorollaan. 158 00:20:51,594 --> 00:20:55,681 - Liesi on melko pieni. - Mitä sanoit? 159 00:20:56,501 --> 00:20:59,624 Sanon, että liesi on tarpeeksi pieni, kultaseni. 160 00:21:00,206 --> 00:21:02,415 Kerroin sinulle. 161 00:21:03,994 --> 00:21:05,866 Tule tänne. 162 00:21:08,175 --> 00:21:09,786 Allekirjoita se. 163 00:22:06,365 --> 00:22:09,865 Georgette, mikä on se kauhea haju? 164 00:22:09,993 --> 00:22:12,892 En tiedä, sir. Se on mielestäni Tricen huvilasta. 165 00:22:13,335 --> 00:22:20,087 Emme kestä sitä! Sota ei riitä, se on kauhistuttavaa! 166 00:22:20,971 --> 00:22:23,997 Ranskalainen piittaamattomuus hygieniasta. 167 00:22:48,192 --> 00:22:50,814 Minulla on asiakirja rouva H�onovilta�. 168 00:22:52,734 --> 00:22:55,208 Se vaatii hänen arvopapereita. 169 00:22:57,857 --> 00:22:59,129 Hetki. 170 00:23:17,396 --> 00:23:23,254 - Etkö ole tyytyväinen meihin? - Kyllä, mutta vakava ongelma. 171 00:23:24,099 --> 00:23:27,642 Hän on vaikeassa tilanteessa ja siksi lähettää minut. 172 00:23:55,260 --> 00:23:58,963 - Oletko kuollut minuun? - Kyllä, isä. - Kyllä, Henri. 173 00:24:03,207 --> 00:24:05,263 Nicolas aloittaa. 174 00:24:08,738 --> 00:24:13,905 Tämä on kotitaloudellesi ja tämä iloksi. 175 00:24:15,140 --> 00:24:18,541 - Maurice eri... - Kiitos, isä. 176 00:24:18,713 --> 00:24:21,916 - Sama Charlesille. - Kiitos. 177 00:24:23,593 --> 00:24:27,584 Rakas Suzanne ja kallis Maria, niin erittäin mukavaa. 178 00:24:27,880 --> 00:24:29,628 Kiitos, pappa. 179 00:24:31,054 --> 00:24:36,824 Unohdinko ketään? Siinä se sitten. 180 00:24:41,200 --> 00:24:44,940 Ehkä minun täytyy hidastaa, on välttämätöntä levätä! 181 00:24:45,247 --> 00:24:49,464 Aika on vaikeaa, tiedäthän. Tarpeeksi lukea sanomalehtiä. 182 00:24:50,226 --> 00:24:54,516 Rehellinen mies työskentelee nykyään liian kovasti viettää vain aikaansa poissa. 183 00:24:57,616 --> 00:25:00,982 Kauhu! Kymmenen tuhatta kuollutta! 184 00:25:01,235 --> 00:25:05,987 Mitä sitten. Elämä on pelkkää verta ja pelkoa. 185 00:25:07,394 --> 00:25:10,125 Nainen pelkää kun hänen poikansa syntyy. 186 00:25:11,240 --> 00:25:13,719 Poika pelkää kuolemaa. 187 00:25:14,522 --> 00:25:17,181 Pelkäävät uhrejaan. 188 00:25:17,209 --> 00:25:19,689 Henri! Älä puhu niin lasten edessä! 189 00:25:19,813 --> 00:25:25,752 Lapset kuulevat aina kuolleista. Ja pelaa vain sotilaille! 190 00:25:50,148 --> 00:25:52,127 Olen herra Freymiet. 191 00:25:52,708 --> 00:25:56,066 Voisiko rouva Buisson ottaa minut vastaan? 192 00:25:56,828 --> 00:25:58,366 herra Freymiet? 193 00:26:02,117 --> 00:26:04,936 Celestine! Herra Freymiet on tullut! 194 00:26:07,533 --> 00:26:10,144 Tulkaa sisään, sir. 195 00:26:12,874 --> 00:26:17,145 Henri, miksi niin kauan? Mitä tapahtui? Missä olit? 196 00:26:18,605 --> 00:26:23,172 - Minulla oli asioita, Celestine. - Kuusi kuukautta? 197 00:26:24,736 --> 00:26:25,824 Kyllä. 198 00:26:27,802 --> 00:26:29,963 Anteeksi? Kerro minulle, ole kiltti. 199 00:26:30,124 --> 00:26:34,920 Se ei ollut turha epäröinti. 200 00:26:36,255 --> 00:26:37,767 Haen teetä. 201 00:26:50,108 --> 00:26:53,831 - Teillä on kiva koti. - Se on hyvin vanhoja huonekaluja. 202 00:26:54,002 --> 00:26:57,107 Mutta erittäin mukavaa! 203 00:27:16,934 --> 00:27:21,823 Kotiin, rakas vaimo... 204 00:27:26,785 --> 00:27:29,897 Vesi. Teetä on nyt. 205 00:27:33,708 --> 00:27:35,548 Celestine... 206 00:27:37,454 --> 00:27:40,971 Celestine, oletko se sinä? 207 00:27:42,497 --> 00:27:44,826 Kyllä, Henri, minä. 208 00:27:45,174 --> 00:27:49,671 - Niin paljon menetettyä aikaa! - Mutta enemmän tulevaisuuden onnea! 209 00:27:49,732 --> 00:27:51,261 No... 210 00:27:53,299 --> 00:27:57,713 - Pysähdy, Henri, sisko lähtee pian. - En voi enää odottaa. 211 00:27:58,599 --> 00:28:04,697 - Mitä ovat muutama minuutti puolen vuoden jälkeen? - Koko ikuisuuden, kultaseni. 212 00:28:11,922 --> 00:28:16,283 Sallikaa minun, naiset. Palvelen teitä mielelläni vierainani. 213 00:28:16,470 --> 00:28:17,721 Mutta se on mukavaa! 214 00:28:17,763 --> 00:28:19,661 - Maitoa? - Totta kai. 215 00:28:21,597 --> 00:28:23,066 Kiitos. 216 00:28:23,200 --> 00:28:25,380 - Sitruuna? - Kyllä. 217 00:28:31,537 --> 00:28:35,595 - Kuinka monta lohkoa? - Kolme. - Olet suloinen! 218 00:28:36,019 --> 00:28:38,885 Varo minua! Oppia. 219 00:28:39,657 --> 00:28:43,594 Aion kutsua sinut maatilalleni. 220 00:28:44,071 --> 00:28:48,298 - Sijaitsitko ulkona? - Vain vaatimaton, mutta mukava. 221 00:28:49,250 --> 00:28:53,356 Luonnon kaunis ympäristö korvaa vaatimattomuuden. 222 00:28:53,529 --> 00:28:58,517 Bravo, rakas. Hän on ihana! 223 00:28:59,372 --> 00:29:02,235 Milloin mennään, naiset? Huomenna? 224 00:29:02,954 --> 00:29:06,390 - Nyt? - Celestine, viikon päästä! 225 00:29:06,510 --> 00:29:07,650 - Viikko! Mutta miksi? 226 00:29:07,770 --> 00:29:10,453 - Emme voineet päästä sisään alle viikon. 227 00:29:11,754 --> 00:29:14,778 Viikko on pitkä aika. 228 00:29:15,816 --> 00:29:19,985 Ehkä tein virheen. 229 00:29:20,898 --> 00:29:22,973 Tämä kaikki on sinun. 230 00:29:26,140 --> 00:29:29,833 Vitsailet, herra Cuchet! Pilkkaa minua. 231 00:29:30,727 --> 00:29:35,285 En koskaan pilkkaa kauniita naisia! 232 00:29:36,034 --> 00:29:40,809 Hurmuri! Missä sinä oppia puhumaan noin? 233 00:29:40,975 --> 00:29:44,479 Tehdas. Kiitokset parantavat suorituskykyä. 234 00:29:45,327 --> 00:29:49,493 - Ole oma itsesi. - Onko tämä järkevää? - Totta kai! 235 00:29:49,661 --> 00:29:51,937 Ainakin hattu! 236 00:29:52,916 --> 00:29:54,932 Ok, kuuntelen sinua. 237 00:29:56,141 --> 00:29:58,393 Täällä on kuuma. 238 00:29:58,812 --> 00:30:02,262 Eikä tämä ole edes uunin lähellä! 239 00:30:05,657 --> 00:30:07,767 Mitä minä nyt sanoin? 240 00:30:09,456 --> 00:30:12,890 Tämä on minun hieno liivi! 241 00:30:13,859 --> 00:30:15,390 Katsotaanpa... 242 00:30:15,874 --> 00:30:19,926 Älä menetä päätäsi, herra Cuchet! En voi uskoa sinua! 243 00:30:20,052 --> 00:30:21,153 En minäkään. 244 00:30:21,334 --> 00:30:23,620 Sulla on kaunis iho! 245 00:30:24,436 --> 00:30:27,952 Et saa, olen neitsyt! 246 00:30:28,129 --> 00:30:30,202 En malta odottaa! 247 00:30:32,222 --> 00:30:34,467 Meillä on kuumaa vettä. 248 00:30:35,263 --> 00:30:39,485 - Henri, suutele minua. - Ei nyt. 249 00:30:40,256 --> 00:30:42,859 Pesin parran. 250 00:30:44,238 --> 00:30:46,425 Pidän parrastasi. 251 00:30:49,659 --> 00:30:52,453 Pidän voimastasi. 252 00:30:53,060 --> 00:30:56,386 - Ja kaunis valkoinen kätesi. - Valkoinen käteni... 253 00:31:02,276 --> 00:31:05,041 - Minulla on kylmä! - Se on huono. Odota! 254 00:31:37,259 --> 00:31:40,833 Luulen, että olet kuva yksi niistä hulluista... 255 00:31:41,142 --> 00:31:45,397 Manet, Monot, Monet... En tiedä nimeä. 256 00:31:46,128 --> 00:31:47,553 Jäätyä! 257 00:31:53,804 --> 00:31:55,390 Huomio! 258 00:31:58,834 --> 00:32:00,705 Voinko nyt liikkua? 259 00:32:02,865 --> 00:32:07,124 En pidä mustasta, tukehtuen. 260 00:32:07,874 --> 00:32:11,723 - Mene ostoksille! - Kyllä? - Totta kai. Miksi ei? 261 00:32:12,492 --> 00:32:14,246 Miltä näytän? 262 00:32:14,507 --> 00:32:17,096 Kuten nainen. Osta kaksi pihviä. 263 00:32:20,124 --> 00:32:26,922 kiloa perunoita, hyvää viiniä ja kypsiä persikoita. 264 00:32:27,337 --> 00:32:29,384 Rakastan persikoita. 265 00:32:31,969 --> 00:32:32,595 Mennä. 266 00:32:33,804 --> 00:32:35,490 Jatka! 267 00:32:36,113 --> 00:32:41,436 Kiitos. Kahdeksankymmentä frangia. Onko siinä kaikki, rouva? 268 00:32:55,566 --> 00:32:56,887 Se ei näytä kelvolliselta. 269 00:32:56,966 --> 00:33:00,168 Toinen Mr. DuPont Trice huvilasta. 270 00:33:01,931 --> 00:33:03,434 Rakas äitini... 271 00:33:04,209 --> 00:33:07,304 Lopulta tiedän onnen. 272 00:33:08,937 --> 00:33:10,952 Henri on enkeli. 273 00:33:17,121 --> 00:33:20,535 Vaikka hän ei ole vielä pyytänyt kättäni.. 274 00:33:20,570 --> 00:33:26,818 kun hän tekee, en voi sanoa ei. 275 00:33:26,917 --> 00:33:30,884 Minä, allekirjoittanut Collomb, Anna Marie... 276 00:33:31,322 --> 00:33:35,282 Lasku 9800 frangia. 277 00:33:36,072 --> 00:33:38,605 - Vakuuta. - Mitä sanoit? 278 00:33:41,739 --> 00:33:43,762 Suutele minua! 279 00:34:26,069 --> 00:34:28,542 Se haisee taas, kulta. 280 00:35:10,005 --> 00:35:12,006 Herra Landru tuli. 281 00:35:13,483 --> 00:35:16,981 Herra Landru on jälleen myynyt joitain huonekaluja? 282 00:35:18,327 --> 00:35:20,673 Ja entä jos hän kertoo sinulle? 283 00:35:22,230 --> 00:35:25,445 Varovainen. Jokaisella naisella on tiettyjä rajoja. 284 00:35:28,119 --> 00:35:30,995 -Ei. - Miksi sanot niin? 285 00:35:32,446 --> 00:35:36,374 Minulla ei ole rahaa, Henri! Kaikki mitä kulutat. 286 00:35:36,528 --> 00:35:41,308 Sellainen sana suustasi? Kasvatat lapsiamme! 287 00:35:41,562 --> 00:35:46,675 Älä unohda sitä. En minäkään unohda. 288 00:35:48,525 --> 00:35:53,797 Olen ennen kaikkea aviomies ja isä. Ja niin minä pysyn. 289 00:35:54,027 --> 00:35:59,553 - Jopa tähän aikaan? – Olen nyt aviomies ja isä. 290 00:36:03,153 --> 00:36:08,878 Kun mies vihdoin löytää ratkaisun hänen ongelmiinsa 291 00:36:10,643 --> 00:36:12,802 pitäisikö hänen tulla huimautumaan? 292 00:36:13,291 --> 00:36:18,101 Todellakin, idea on myös suoritettava. Ja se on kauheaa. 293 00:36:30,786 --> 00:36:32,608 Tyhmä Henri. 294 00:36:37,087 --> 00:36:42,473 - Tyhmät naiset... - Älä kadu, Henri. 295 00:36:55,058 --> 00:36:58,782 Kuinka mukavaa, varjoa ja aurinkoa! 296 00:36:59,842 --> 00:37:06,078 - Kaunis sinä sitot vettä. - Miten tulit luokseni ensimmäisen kerran? 297 00:37:06,434 --> 00:37:09,109 - Kävellessä. - Olitko yksin? 298 00:37:10,461 --> 00:37:15,201 Mies on edelleen yksin, rakkaani, jopa rakkaan vaimonsa kanssa. 299 00:37:16,199 --> 00:37:20,016 Mutta nyt et ole yksin, Henri? 300 00:37:20,660 --> 00:37:25,170 - Celestine, muistan! - En ole niin vanha. 301 00:37:25,255 --> 00:37:28,581 - Ei siinä mitään. - Se häiritsee minua edelleen. 302 00:37:28,856 --> 00:37:32,756 Tunnen sinun kuiskaavan. Älä viivy pitkään. 303 00:37:41,322 --> 00:37:45,001 - Onko sinulla tilaa nurkassa? - Kirjoita minulle, Celestine. 304 00:37:45,400 --> 00:37:50,619 - Pidä hänestä huolta, Henri. - Ole terve, kirjoita myös. 305 00:37:50,930 --> 00:37:53,745 - Hyvästi. - Varo päätäsi! 306 00:37:55,550 --> 00:37:57,213 Tämä ei ole hauskaa. 307 00:37:57,276 --> 00:38:01,768 - Varo häntä, Henri. - Loppuun asti. 308 00:38:16,778 --> 00:38:18,571 Lopulta yksin. 309 00:38:18,777 --> 00:38:21,898 – Meillä on hyvä yhdessä. - Se on meille parempi. 310 00:38:23,176 --> 00:38:25,157 Zenaida on mukava, mutta ... 311 00:38:25,255 --> 00:38:27,326 Mutta... todella mukavaa. 312 00:38:28,409 --> 00:38:33,329 - Vain sinä ja minä, se on parempi. - Rakas... 313 00:38:35,993 --> 00:38:37,173 Henri! 314 00:38:37,314 --> 00:38:41,818 Et tiedä kuinka onnellinen olen olenko minä löytänyt sinut. 315 00:38:42,217 --> 00:38:43,769 rakkaani... 316 00:38:44,552 --> 00:38:49,031 - Se on todiste Jumalasta. - Tule, kulta. 317 00:38:49,755 --> 00:38:54,797 Minulla on ollut huono tuuri lapsesta asti. 318 00:38:57,365 --> 00:39:00,262 Ensimmäinen avioliittoni, Se oli kauhea virhe. 319 00:39:00,628 --> 00:39:03,411 Hän oli juoppo ja hameen jahtaaja. 320 00:39:03,952 --> 00:39:08,438 - Hän otti kaiken. - Hän jätti hienot huonekalut. 321 00:39:09,479 --> 00:39:12,547 Jos olisi, niin hän tekisi ovat vienyt sen hautaan! 322 00:39:13,297 --> 00:39:20,080 Hän oli konna! Ja sinä olet niin kiva, hyvä, hyvä. 323 00:39:20,152 --> 00:39:22,045 Olenko siis korvaamaton? 324 00:39:24,292 --> 00:39:26,197 Kuten itse maapallo. 325 00:39:26,330 --> 00:39:30,602 Kyyneleet eivät vaikuta vain niihin kenelle heidät kaadetaan, 326 00:39:30,703 --> 00:39:34,520 mutta myös ne, joista pudota alas. Kuivaa silmäsi. 327 00:39:35,375 --> 00:39:37,257 Mennään töihin. 328 00:39:39,950 --> 00:39:41,539 Mikä työ? 329 00:39:42,123 --> 00:39:44,048 Tämä on yllätys. 330 00:40:35,932 --> 00:40:38,151 Mitä hyötyä minulle on, Henri? 331 00:40:39,162 --> 00:40:42,687 Suhde. Nykyään kaikki menee helposti. 332 00:40:43,017 --> 00:40:45,471 Yksi allekirjoitus ja sinulla on rahaa! 333 00:40:45,864 --> 00:40:48,433 - Mutta miksi rahat? - Tarvitsemme sitä. 334 00:40:48,740 --> 00:40:51,766 Missä tämä pankki on tämä paikka? Berliini? 335 00:40:52,403 --> 00:40:54,983 Aivan kuten naiset kysyvät! 336 00:40:55,743 --> 00:40:59,888 Hanki tämä raha yksi allekirjoitus. 337 00:41:00,333 --> 00:41:05,041 - Merkitse leski Buisson. - En ole leski Buisson! 338 00:41:05,151 --> 00:41:11,242 Ei vielä leski, luojan kiitos! Tiedätkö kuka olet? Kuka minä olen? 339 00:41:12,699 --> 00:41:19,238 Etkö sinä ole lasten pää Catherine Landrun? 340 00:41:20,330 --> 00:41:25,235 - Minulla on paperit! - Todisteita tyhmiltä viranomaisilta. 341 00:41:25,854 --> 00:41:30,259 Ja sellaiselle paperille sinä panostaa lasten päähän? 342 00:41:31,022 --> 00:41:34,692 En koskaan tekisi niin! 343 00:41:38,062 --> 00:41:40,364 Allekirjoita tästä, madame. 344 00:41:40,848 --> 00:41:45,343 - Rouva Buisson on hermostunut. - Kuka ei olisi tänään? 345 00:41:45,381 --> 00:41:47,150 Minä, herra. 346 00:42:06,356 --> 00:42:08,993 Buisson kahdella S-kirjaimella. 347 00:42:25,771 --> 00:42:27,920 JOUKKOJAMME PERÄYTYVÄT 348 00:42:33,829 --> 00:42:35,837 Pääasia on taktiikka! 349 00:42:36,003 --> 00:42:40,012 Vihollisen pidättäminen on sama asia kuin varkaat kiinni! 350 00:42:40,199 --> 00:42:42,495 Sinun täytyy yllättää hänet! 351 00:42:43,813 --> 00:42:46,382 Jos kenraaleilla olisi poliisin kokemus 352 00:42:46,484 --> 00:42:50,162 sota olisi kauan ohi. 353 00:42:50,921 --> 00:42:53,536 Emme ole salonkistrategeja! 354 00:42:54,067 --> 00:43:00,990 Saimme Bonnotovu-jengin kiinni ovelalla ja kurinalaisella tavalla. 355 00:43:01,613 --> 00:43:06,242 Verdunin taistelun pitäisi olla sama. 356 00:43:07,318 --> 00:43:09,646 Mutta kenraalit taistelevat vain kerran kolmessakymmenessä vuodessa! 357 00:43:09,826 --> 00:43:12,472 Joten miten se voisi olla? 358 00:43:15,158 --> 00:43:18,341 Joo, Bonnot, se on pitkä! 359 00:44:27,237 --> 00:44:29,306 Rouva VIDAL Selvänäkijä 360 00:44:40,821 --> 00:44:45,164 herra Guille... 361 00:44:45,718 --> 00:44:48,752 Näen kauniita asioita. 362 00:44:50,151 --> 00:44:52,759 Todella mukavia asioita! 363 00:44:57,133 --> 00:44:59,731 Näen yllättäviä asioita! 364 00:45:01,927 --> 00:45:05,209 Elämäsi muuttuu täysin. 365 00:45:05,848 --> 00:45:07,597 Säätiöstä lähtien. 366 00:45:09,845 --> 00:45:12,119 Huomaat suuren rakkauden. 367 00:45:12,655 --> 00:45:14,899 Suuri rakkaus. 368 00:45:15,474 --> 00:45:16,008 Kyllä. 369 00:45:17,400 --> 00:45:19,571 Suuri rakkaus. 370 00:45:25,290 --> 00:45:27,726 Anna minun etsiä. 371 00:45:38,124 --> 00:45:42,101 Rouva Vidal, kiitos hyvistä uutisista. 372 00:45:45,006 --> 00:45:47,910 Kuinka haluaisin jotain sellaista kaikille. 373 00:45:49,498 --> 00:45:55,016 Mutta tänään on sen aika onnellinen kohtalo harvinaisuus. 374 00:46:04,528 --> 00:46:09,068 Andrea, kuulitko sen? Tiedän, että ymmärrät jo. 375 00:46:09,534 --> 00:46:14,605 Suuri rakkaus olet sinä! Pyydän sinua toista tapaamista varten. 376 00:46:44,065 --> 00:46:45,237 Sinä... 377 00:46:45,509 --> 00:46:48,438 - Sinun ei enää tarvitse rakastaa naisia. - Mitä? 378 00:46:48,708 --> 00:46:51,514 Monet naiset ovat rakastaneet sinua. 379 00:46:52,190 --> 00:46:56,681 En ole koskaan ollut kiinnostunut rakkaudesta. 380 00:46:57,500 --> 00:47:00,583 - Ei aikaa. - Kuka olisi sanonut... 381 00:47:03,383 --> 00:47:08,159 Mitä he ajattelevat, mitään tekemistä kaupungin kanssa. 382 00:47:08,772 --> 00:47:13,104 Se on puhdasta kunnollisuudesta, pelkkää hallinnollista. 383 00:47:14,099 --> 00:47:15,053 Rakkaus! 384 00:47:16,255 --> 00:47:20,002 Rakkaus on jotain muuta. 385 00:47:21,108 --> 00:47:27,089 Jumalalla itsellään on suuri suunnitelma sielulleni. 386 00:47:27,415 --> 00:47:29,716 Eläkää yhdessä jossain kaukana! 387 00:47:29,927 --> 00:47:32,585 Viini on rakkautta. 388 00:47:33,134 --> 00:47:36,359 Rakastakaa loppuun asti. 389 00:47:36,944 --> 00:47:41,804 - Kuka sen kirjoitti? - Charles Baudelaire. 390 00:47:42,410 --> 00:47:46,666 Se hirviö! Pomo seuraa prosessia. 391 00:47:47,673 --> 00:47:52,377 – Neroutta moititaan usein. - Miksi? 392 00:47:54,097 --> 00:47:56,114 Tulevaisuuden takia. 393 00:48:12,213 --> 00:48:14,372 Tämä on kaunis kukkakimppu! 394 00:48:15,874 --> 00:48:19,318 - Vain jos se selviää. - Pitkästä aikaa, toivottavasti. 395 00:48:19,737 --> 00:48:22,256 Varo, ole varovainen. 396 00:48:22,642 --> 00:48:26,157 Kukat ovat herkkiä, kuten sinä. 397 00:48:28,705 --> 00:48:35,621 Katso tätä pystyssä olevaa emittä, kuin perhosta odotellessa. 398 00:48:36,252 --> 00:48:38,893 Mitä terälehtiviipaleita... 399 00:48:39,435 --> 00:48:42,290 Ne näyttävät... säädyllisiltä. 400 00:48:43,299 --> 00:48:46,334 He ovat jopa naisten kuva. 401 00:48:46,836 --> 00:48:52,257 - Olet runoilija! - Ei, mutta olen hauras. 402 00:49:35,737 --> 00:49:36,660 Helvetti! 403 00:49:45,754 --> 00:49:49,344 Kaksi Gambaisiin, yksi paluu, kiitos. 404 00:50:22,947 --> 00:50:25,750 hirviön RANGAISTUS 405 00:50:49,201 --> 00:50:51,403 Varo. Kauniille käsillesi se on liian vaikeaa! 406 00:50:51,510 --> 00:50:54,598 - Mutta minä kestän sen. - Et voi ilman loukkaantumista. 407 00:50:55,492 --> 00:50:59,266 Liian usein mies haluaa on pahempi kuin kova matkalaukku. 408 00:51:03,900 --> 00:51:07,431 Sinä istuit minut! Kahdesti. 409 00:51:17,388 --> 00:51:21,202 "Ja Landru teki Fernandasta rakastajansa" 410 00:51:43,374 --> 00:51:45,231 Se oli kaunista! 411 00:51:46,248 --> 00:51:51,215 Rakkaus on boheemi lapsi laki ei koskaan tiennyt. 412 00:51:51,930 --> 00:51:54,340 En tiennyt sen olevan totta. 413 00:51:56,177 --> 00:52:00,252 Carmen oli vakavasti ylipainoinen. Don Jos oli ollut hänen vyötäröllään. 414 00:52:01,474 --> 00:52:02,762 Naurettavaa... 415 00:52:04,161 --> 00:52:05,967 Mutta musiikki! 416 00:52:06,433 --> 00:52:11,470 Hän käski sinun yrittää laulaa oopperaa, ei vain lauluja. 417 00:52:11,819 --> 00:52:17,323 - Se on liian vaikeaa. - Ei, yhdessä voimme tehdä. 418 00:52:18,913 --> 00:52:20,566 Mitä sinä teet täällä? 419 00:52:22,144 --> 00:52:25,465 Hetkinen! Minun täytyy puhua hänen veljensä kanssa. 420 00:52:25,769 --> 00:52:28,660 Miksi olet ulkona niin myöhään, kusipää? 421 00:52:30,725 --> 00:52:33,011 Entä äitisi? Miksi et nuku? 422 00:52:33,131 --> 00:52:34,991 Siitä on kuukausi, kun näimme sinut. 423 00:52:35,111 --> 00:52:37,838 Meillä ei ole rahaa. Tänään Carmen pelasi. 424 00:52:38,946 --> 00:52:40,909 Ei rahaa? 425 00:52:43,370 --> 00:52:49,146 Annoin äidillesi kaksi frangia päivässä. 426 00:52:50,563 --> 00:52:53,034 Olet oikeassa, hänellä ei ole mitään. 427 00:52:54,295 --> 00:52:57,300 Kipu, estä lentoni! 428 00:53:00,399 --> 00:53:03,083 - Täällä! - Kiitos, isä. 429 00:53:03,169 --> 00:53:08,998 Kerro äidille se kolmen päivän sisällä Olen jopa lahjan kanssa. 430 00:53:09,113 --> 00:53:11,850 Minun täytyy nyt selvittää muutama asia. 431 00:53:11,978 --> 00:53:15,367 Nyt menen. Anna minulle kulmakarvasi. 432 00:53:17,349 --> 00:53:19,970 Ole hyvä poika ja mene suoraan kotiin. 433 00:53:20,101 --> 00:53:22,244 - Hyvästi, isä. - Hyvästi. 434 00:53:28,372 --> 00:53:30,656 63! 435 00:53:47,231 --> 00:53:49,507 Sinulle rakas. 436 00:54:02,164 --> 00:54:03,788 Nouse ylös! 437 00:54:11,181 --> 00:54:12,546 Henri! 438 00:54:12,929 --> 00:54:15,666 - Toimit kuin tyttö. - Kyllä. 439 00:54:21,599 --> 00:54:23,148 Oletko vihainen? 440 00:54:25,011 --> 00:54:27,426 Miten voisin olla? 441 00:54:30,163 --> 00:54:32,040 rakkaani... 442 00:54:32,715 --> 00:54:38,884 Mennään tänään jonnekin vain kaksi meistä. 443 00:54:40,192 --> 00:54:44,498 Käytät kaunista mekkoa ja Käytän univormuani. 444 00:54:45,272 --> 00:54:49,751 Sytytä kynttilä ja tanssia koko yön. 445 00:54:51,265 --> 00:54:52,851 Tyhmä... 446 00:54:54,558 --> 00:54:56,425 Olet aina runoilija! 447 00:55:12,205 --> 00:55:13,747 Valmis? 448 00:55:21,747 --> 00:55:23,482 Olen täällä! 449 00:56:54,777 --> 00:56:55,991 Oho. 450 00:57:03,287 --> 00:57:05,653 Herra Landru! Mikä kunnia! 451 00:57:06,687 --> 00:57:09,451 Yhtäkkiä muistat, onko sinulla vaimoa ja lapsia? 452 00:57:09,517 --> 00:57:12,200 Älkäämme koskaan unohtako. 453 00:57:14,056 --> 00:57:17,035 En halua tätä esimerkkinä lapsille. 454 00:57:17,345 --> 00:57:20,698 Sinulla ei ole rahaa. 455 00:57:22,192 --> 00:57:24,513 Luovuin elämästä ja menin naimisiin. 456 00:57:25,944 --> 00:57:28,701 Mutta te olette röyhkeä huijari, herra Landru! 457 00:57:30,938 --> 00:57:35,362 Olet aina pitänyt minua liian kevyt. 458 00:57:37,348 --> 00:57:40,951 Mutta petos? Lääkäri? 459 00:57:42,694 --> 00:57:44,802 Miksei suoranainen varas? 460 00:57:45,470 --> 00:57:47,630 Ja että olet kykenevä. 461 00:57:49,719 --> 00:57:52,499 Erittäin hyvä. Tässä. 462 00:57:55,480 --> 00:57:57,966 Jos et ole rehellinen siitä, se ei ole! 463 00:57:58,043 --> 00:58:03,102 Älä ole pikkumainen, se ei ole aika. Pitäisikö minun pitää se? 464 00:58:04,355 --> 00:58:07,727 - Kouluta lapsesi... - Kuinka paljon rahaa tekee rauhan? 465 00:58:09,382 --> 00:58:11,642 144 frangia. 466 00:58:17,699 --> 00:58:21,079 Ja olen tasainen? Pidän hyvistä tileistä. 467 00:58:22,512 --> 00:58:25,714 - Sinä julma! - Voi ei! 468 00:58:29,930 --> 00:58:31,196 Lähtemässä? 469 00:58:32,197 --> 00:58:37,478 Tulin Jeesuksena. Annoin lahjoja ja lähdin. 470 00:58:40,583 --> 00:58:45,911 Sydämeni avautuu äänellesi, 471 00:58:45,947 --> 00:58:49,725 kuin kukka avautuu, 472 00:58:50,718 --> 00:58:55,881 ja se virtaa kuin joki... 473 00:59:00,675 --> 00:59:05,605 Mutta sinä, rakkaani, 474 00:59:06,058 --> 00:59:10,181 Kuivatit kyyneleeni, 475 00:59:10,591 --> 00:59:15,537 anna suloiselta kuulostava äänesi. 476 00:59:16,028 --> 00:59:18,792 Voi iso karhu, oletko väsynyt? 477 00:59:19,022 --> 00:59:23,689 Olin, mutta sitten minä talossa kuuli äänesi... 478 00:59:24,464 --> 00:59:27,655 - Hei, Maestro. - Työskentelet sodan parissa, eikö niin? 479 00:59:27,749 --> 00:59:30,783 Ohita minua. Istun hiljaa nurkassa. 480 00:59:33,804 --> 00:59:38,446 Odpov�z 481 00:59:40,171 --> 00:59:45,555 Odpov�z my... 482 00:59:46,710 --> 00:59:49,967 Lumoavaa, kultaseni! 483 00:59:50,921 --> 00:59:54,569 Eikö olekin? Lisää... lisää. 484 00:59:54,583 --> 00:59:57,494 - Pidät siitä... - Vielä enemmän tunnetta! 485 00:59:57,514 --> 00:59:59,184 Lisää tunnetta? 486 00:59:59,838 --> 01:00:03,966 Fernanda, rakas, ajattele! 487 01:00:04,623 --> 01:00:07,159 Ajattele sitä, miten laulat! 488 01:00:07,672 --> 01:00:11,302 Olet Delilah. Delilah, mitä hän haluaa? 489 01:00:12,790 --> 01:00:15,657 En tiedä. Työskentelemme sen parissa. 490 01:00:15,846 --> 01:00:18,126 Voi te naiset! 491 01:00:19,758 --> 01:00:26,828 Hän haluaa ottaa Simsonin haltuunsa. Alistu kuin orja. 492 01:00:27,441 --> 01:00:32,807 He puhuvat hänestä alla, mutta se on puhdasta vihaa. 493 01:00:32,925 --> 01:00:37,067 Se on häpeällinen petos. Nainen on hirviö. 494 01:00:38,765 --> 01:00:43,935 Siksi sinä, enkelini, näitä asioita et voi tietää. 495 01:00:48,875 --> 01:00:55,402 Hänen hiuksensa pitkät, leikatut... 496 01:00:56,174 --> 01:01:01,183 Surunsa rakas 497 01:01:01,840 --> 01:01:07,245 Oletko jo väsynyt? Rakastan sinua niin paljon. Aika on kanssasi suloinen. 498 01:01:08,078 --> 01:01:09,987 Tiedän. 499 01:01:11,665 --> 01:01:13,530 Ajattelin sinua. 500 01:01:13,912 --> 01:01:17,169 Ajattelet liikaa, enkeli. 501 01:01:18,660 --> 01:01:24,048 Käytät liikaa vaivaa! - Ei, voin todella hyvin. 502 01:01:24,568 --> 01:01:30,742 Itse asiassa en ole iloinen, Minulla on huumorintajua. 503 01:01:31,949 --> 01:01:34,745 Pelkäätkö minua? -Ei. 504 01:01:40,247 --> 01:01:48,500 Rakas Fernanda, Haluaisin yhdistää elämämme... 505 01:01:49,126 --> 01:01:53,418 ja muut siteet, ei toisin kuin ääniyhdistelmä. 506 01:01:53,588 --> 01:01:55,633 Tehdään se nyt! 507 01:01:58,510 --> 01:02:05,616 Muu maailma on hämmentynyt ja olet ainoa nainen, Fernanda, 508 01:02:05,986 --> 01:02:08,466 kenen kanssa puhun. 509 01:02:11,719 --> 01:02:15,904 Ja se on minulle pääasia! 510 01:02:18,119 --> 01:02:20,653 Tiedän vain, että minäkin rakastan sinua! 511 01:02:21,647 --> 01:02:23,081 Kuuntele minua... 512 01:02:24,583 --> 01:02:28,591 Sanoin sinulle, etten voi mennä naimisiin kanssasi 513 01:02:29,000 --> 01:02:31,179 etkä kysynyt syitä. 514 01:02:31,800 --> 01:02:37,170 Kerroin vain tämän: Että et pyydä kättä 515 01:02:37,566 --> 01:02:40,687 todisteeksi rakkaudesta! 516 01:02:41,884 --> 01:02:43,050 En ymmärrä! 517 01:02:43,290 --> 01:02:49,621 Toivon ymmärtäväni ei koskaan. Olet numero seitsemän. 518 01:02:49,953 --> 01:02:51,880 - Numero seitsemän? - Kyllä. 519 01:02:52,022 --> 01:02:58,280 Tämä tekee sinusta perheenjäsenen, sillä sinä tulet olemaan Jeesuksen kanssa. 520 01:02:58,847 --> 01:03:03,474 En halua sinulta mitään, vain rakkautesi. 521 01:03:13,269 --> 01:03:14,879 Kiitos. 522 01:03:16,117 --> 01:03:19,085 Kaksi Gambaisiin, joista yksi on paluu? 523 01:03:29,522 --> 01:03:31,073 Kyllä, kyllä! 524 01:03:39,816 --> 01:03:43,530 Tuo koira! Tuo koira! 525 01:04:03,525 --> 01:04:07,879 Anteeksi, herra löysitkö huivin täältä? 526 01:04:10,337 --> 01:04:12,261 Ei, rouva. 527 01:04:15,520 --> 01:04:17,261 Se on valitettavaa. 528 01:04:17,703 --> 01:04:23,547 Ei puoli tuntia ja unohdin sen. Etkö istu sen päällä? 529 01:04:24,924 --> 01:04:25,911 Ei 530 01:04:32,445 --> 01:04:35,675 Entä jos haet apua? 531 01:04:35,906 --> 01:04:39,778 Ehkä jollain tapaa lapsi teki siitä purjeen lelulleen. 532 01:04:40,903 --> 01:04:44,690 Jumalauta, olet epätoivoinen! 533 01:04:45,852 --> 01:04:49,443 - Oletko ulkomaalainen? - Miksi kysyt? 534 01:04:49,883 --> 01:04:57,720 Intuitio! Ja sinun outo charmia, hieman itään... 535 01:04:57,947 --> 01:05:00,427 Arvasit sen. 536 01:05:01,477 --> 01:05:03,692 Olin vaikeassa tilanteessa. 537 01:05:04,953 --> 01:05:06,680 Olen kotoisin Frankfurtista. 538 01:05:10,312 --> 01:05:15,423 Menin naimisiin ranskalaisen kanssa. Nyt olen sotaleski. 539 01:05:16,862 --> 01:05:22,442 En tiedä jos mieheni tappoi oman veljeni. 540 01:05:23,007 --> 01:05:26,607 - Miksi luulet niin? - Tilanteen mukaan... 541 01:05:26,746 --> 01:05:28,896 Ei siis mitään konkreettista... 542 01:05:30,905 --> 01:05:34,221 Nyt enemmän kuin huivi tarvitset nenäliinan. 543 01:05:36,649 --> 01:05:38,093 Ole hyvä. 544 01:05:39,410 --> 01:05:45,548 Naapurustossamme minä tietyllä tavalla kauppaa eikä palveluita. 545 01:05:46,058 --> 01:05:48,437 Älä ajattele sitä! 546 01:05:54,653 --> 01:05:58,589 Voit luottaa minuun, me luotamme etsi huivisi. 547 01:05:59,069 --> 01:06:03,517 Olet erittäin kiltti, En tiedä voinko... 548 01:06:03,806 --> 01:06:07,240 Älä koskaan huoli, rouva. Nyt sinulla on ystävä. 549 01:06:08,255 --> 01:06:11,847 Komissaari Dupont. Kansallinen turvallisuus. 550 01:06:12,697 --> 01:06:17,184 - Oletko poliisi? - Moraalista. 551 01:06:28,565 --> 01:06:30,069 Hei! 552 01:06:30,104 --> 01:06:33,361 Miss Collomb ilmoitti sisarensa katoaminen. 553 01:06:33,458 --> 01:06:36,796 Se on kuin tapaus Celestine Buisson. 554 01:06:38,341 --> 01:06:43,239 Elämme outoa aikaa. Ei vain miehet katoavat, mutta nyt naiset. 555 01:06:44,564 --> 01:06:46,610 Lopulta emme jää kenellekään. 556 01:06:47,249 --> 01:06:48,508 Onko meillä kuvausta? 557 01:06:48,741 --> 01:06:51,943 Kuvauksen mukaan se on sama. 558 01:06:52,045 --> 01:06:54,373 Pienempi mies, jolla on tuuhea parta. 559 01:06:55,233 --> 01:06:56,811 Mikä päivämäärä on? 560 01:07:13,608 --> 01:07:15,727 Uudelleen? Jätä se! 561 01:07:15,807 --> 01:07:19,851 Kukat kuihtuvat. On häpeää. 562 01:07:19,918 --> 01:07:21,667 Tämä on hullua! 563 01:07:22,593 --> 01:07:24,023 Mikä se on? 564 01:07:26,075 --> 01:07:29,281 Minulla ei ole aavistustakaan. Anna minulle hiiltä! 565 01:07:29,659 --> 01:07:33,882 Painu helvettiin. Tänään olet mukava. 566 01:07:34,968 --> 01:07:36,744 Suutele minua. 567 01:07:54,654 --> 01:07:55,651 - Oletko kuullut? 568 01:07:56,247 --> 01:07:58,122 - Mitä tapahtuu? - Se on ohi! 569 01:07:58,242 --> 01:08:00,058 Teimme sen! 570 01:08:12,410 --> 01:08:14,397 Se on outoa. 571 01:08:15,181 --> 01:08:18,252 Tänään en voi olla onnellinen. 572 01:08:19,369 --> 01:08:21,927 Juuri tänään olen surullinen. 573 01:08:22,359 --> 01:08:25,053 Et ole yksin! 574 01:08:26,953 --> 01:08:31,345 Mikset ole homo? Et ole häviäjien joukossa. 575 01:08:32,505 --> 01:08:37,527 Se voi tuntua oudolta mutta minulla on surullisia syitä. 576 01:08:38,137 --> 01:08:41,231 Ja sinun pitäisi olla iloinen. 577 01:08:46,722 --> 01:08:48,082 RAUHA 578 01:08:53,299 --> 01:08:58,117 RAUHA... TYÖSSÄ TOIMINNAN KAUTTA 579 01:08:58,964 --> 01:09:01,072 Mikä olet nyt, Fernanda? 580 01:09:01,343 --> 01:09:06,280 Toivottavasti huomaat kadut ovat täynnä miehiä. 581 01:09:06,789 --> 01:09:10,074 - Se on outoa! - Emme saa puhua! 582 01:09:10,365 --> 01:09:14,246 Ajattele niitä naisia, jotka oli neljä vuotta huonoa onnea. 583 01:09:14,729 --> 01:09:19,280 - En voi puhua siitä. - Ei, mutta nyt he ovat onnellisia. 584 01:09:28,526 --> 01:09:31,735 Sota minulle päättyy liian aikaisin, Fernanda. 585 01:09:31,835 --> 01:09:35,967 Kuinka voit sanoa noin? Ajattele niitä köyhiä poikia. 586 01:09:36,782 --> 01:09:39,984 Minulla ei ole aikaa ajatella poikia. 587 01:09:44,650 --> 01:09:47,492 Laula minulle jotain, Fernanda. 588 01:09:57,446 --> 01:10:02,719 Upeat suudelmasi... 589 01:10:04,036 --> 01:10:07,263 ovat saaneet minut sanattomaksi 590 01:10:07,411 --> 01:10:19,601 rakkaani jumalallinen viehätys käsissäni kovasti... 591 01:10:21,372 --> 01:10:29,463 Tee totta rakkauden suloinen unelma... 592 01:10:32,618 --> 01:10:34,817 Entä Freymiet? Ja Colin? 593 01:10:34,894 --> 01:10:38,581 Ei mitään. Ainoa poikkeus oli concierge. 594 01:10:38,656 --> 01:10:41,446 - Myrkytti miehensä. - Helvetissä! 595 01:11:02,329 --> 01:11:03,581 RAUHA 596 01:11:06,815 --> 01:11:09,821 WILSON PROTESTI 597 01:11:10,267 --> 01:11:12,839 AVOIN KIRJE MR. CLEMENCEAU 598 01:11:19,291 --> 01:11:21,496 Katso vain! 599 01:11:21,878 --> 01:11:26,334 Häpeät ranskalaista verta! Sopimuksen sanotaan rajoittavan. 600 01:11:29,462 --> 01:11:32,544 Rauha tulee olemaan vielä pahempaa kuin sotaa. 601 01:11:34,672 --> 01:11:37,171 En tiedä mitään parempaa. 602 01:11:55,339 --> 01:11:57,114 Celestine... 603 01:12:00,834 --> 01:12:04,273 Komissaari Belina, olkaa hyvä! Kiire! 604 01:12:05,963 --> 01:12:07,434 Rouva Lacoste. 605 01:12:09,370 --> 01:12:12,343 herra komissaari? Löysin hänet! 606 01:12:12,594 --> 01:12:15,754 Valitse vain Kiina Majestic Lionissa 607 01:12:16,425 --> 01:12:19,157 Näen hänet, kun kuuntelet! 608 01:12:20,370 --> 01:12:22,220 Hän tulee ulos. 609 01:12:25,621 --> 01:12:28,240 Hän lähtee! Mitä minun pitäisi tehdä? 610 01:12:28,531 --> 01:12:30,946 Pidä kiinni! Olen menossa sinne. 611 01:12:38,053 --> 01:12:39,013 Hän lähti. 612 01:12:39,266 --> 01:12:43,230 Älä huoli. Pärjäsit hyvin. Olen menossa sinne. 613 01:12:43,619 --> 01:12:45,127 Mennään! 614 01:12:50,888 --> 01:12:53,382 - Riittää. - Se on Sri Lankan teetä. 615 01:12:53,648 --> 01:12:55,000 Kiitos. 616 01:12:58,452 --> 01:13:00,921 - Erittäin hyvä! - Sinä, kultaseni. 617 01:13:20,120 --> 01:13:22,436 Mennä! Saimme hänet! 618 01:13:22,458 --> 01:13:25,873 - Se on alaspäin! - Haetaan taksi! 619 01:13:39,027 --> 01:13:39,720 - Vittu! 620 01:13:39,759 --> 01:13:41,316 - Mikä se on? - Liian myöhäistä! 621 01:13:41,436 --> 01:13:44,935 Auringonlaskun jälkeen emme voi pidättää. Mitä nyt? 622 01:13:45,457 --> 01:13:47,091 Tutki aluetta! 623 01:13:52,527 --> 01:13:58,331 Kauniit suudelmasi lähtevät olen sanaton... 624 01:14:01,235 --> 01:14:04,003 - Se on täällä. - Huono laulu. 625 01:14:04,854 --> 01:14:08,124 - Huomenna on hänen laulunsa! - Mitä haluat tehdä, pomo? 626 01:14:11,379 --> 01:14:15,064 Kun oikeus on liikkeessä, mikään ei estä sitä. 627 01:14:19,188 --> 01:14:22,677 Jätä minut tänne, minä katson. 628 01:14:36,940 --> 01:14:41,380 - Haluaisitko limetteetä? - Haluan vain sinut, kultaseni! 629 01:14:41,938 --> 01:14:44,175 Sinä rakas. 630 01:14:44,572 --> 01:14:51,930 - Olet suurin lahjani! - Se ei ole lahja, vaan aamutakki. 631 01:14:53,106 --> 01:14:56,238 - Ota se vain. - Minä... 632 01:14:59,288 --> 01:15:01,345 käytä sitä vain. 633 01:15:11,206 --> 01:15:15,315 Se olen minä, sinun Delilah... 634 01:15:16,185 --> 01:15:20,747 Muista minut... 635 01:15:21,794 --> 01:15:26,656 Pysy ikuisesti vierelläsi... 636 01:15:53,931 --> 01:16:00,331 Tule luokseni... 637 01:16:17,558 --> 01:16:25,936 Kuinka minä rakastan sinua 638 01:16:51,678 --> 01:16:53,289 Mikä se on? 639 01:16:58,778 --> 01:17:02,878 En tiedä. Mutta tällä hetkellä En välitä! 640 01:17:17,867 --> 01:17:20,568 - Kuka se on? - Minulla on sähke! 641 01:17:23,156 --> 01:17:25,493 Eikö mielestäsi ole aikaa? 642 01:17:29,928 --> 01:17:32,023 Lähettikö joku humalassa sähkeen? 643 01:17:32,089 --> 01:17:34,763 - Komissaari Belin. - En tehnyt mitään. 644 01:17:35,117 --> 01:17:37,003 Jumala! Valvoa! 645 01:17:43,003 --> 01:17:46,072 Oletko Lucien Guillet, alias Freymiet? 646 01:17:48,031 --> 01:17:49,336 Kyllä. 647 01:17:50,142 --> 01:17:53,039 - Lain nimissä pidätän sinut. - Lucien! 648 01:18:01,541 --> 01:18:06,509 Näettekö, herra komissaari. Naisten kanssa tekeminen on vaikeaa. 649 01:18:06,774 --> 01:18:08,113 - Haiseeko suolat? 650 01:18:08,233 --> 01:18:10,284 - Sinne takaisin. - Älä liiku! 651 01:18:10,404 --> 01:18:12,405 - Burger, tuo ne! - Aivan. 652 01:18:16,853 --> 01:18:19,109 Kohtaa miehesi. 653 01:18:40,084 --> 01:18:41,411 Lucien! 654 01:18:43,041 --> 01:18:44,251 Anteeksi. 655 01:18:58,543 --> 01:18:59,764 Jäähyväiset. 656 01:19:00,746 --> 01:19:03,515 Suunnitelmamme on ohi. 657 01:19:06,068 --> 01:19:12,065 - Lucien, palaatko luokseni pian? - Se on vain muutama tunti. 658 01:19:12,645 --> 01:19:16,038 Heti kun herrat löytävät he ovat väärässä. 659 01:19:20,721 --> 01:19:22,552 Olen sinun! 660 01:19:31,942 --> 01:19:37,296 Celestine Buisson. Kerro jotain? 661 01:19:39,102 --> 01:19:43,743 Celestine Buisson? 662 01:19:45,864 --> 01:19:48,254 Tosi kiva nimi. 663 01:19:49,780 --> 01:19:52,839 Vielä kerran... 664 01:19:53,941 --> 01:19:56,025 Esitän sinulle tämän kysymyksen. 665 01:19:57,784 --> 01:20:02,698 Celestine Buisson, kertooko jotain? 666 01:20:04,776 --> 01:20:06,430 Kiva nimi. 667 01:20:14,138 --> 01:20:16,577 - Mikä se on? - Katso. 668 01:20:38,298 --> 01:20:39,678 Landru! 669 01:20:41,824 --> 01:20:44,762 - Landru. - Kyllä, Landru. 670 01:20:45,362 --> 01:20:48,061 Kiellätkö Landru olevan nimesi? 671 01:20:48,938 --> 01:20:51,502 En kiellä mitään, herra komissaari. 672 01:20:52,353 --> 01:20:55,227 - Oletko siis valmis? - Valmis. 673 01:20:56,966 --> 01:21:04,238 Käytin nimiä Guillet ja Freymiet, Landru. 674 01:21:04,894 --> 01:21:08,073 Nimet I sopivat yritykseen. 675 01:21:08,387 --> 01:21:13,277 - Yrityksesi kiinnostaa minua! - Olen yllättynyt. 676 01:21:14,449 --> 01:21:16,156 Todella? 677 01:21:17,838 --> 01:21:24,235 Landru, mitä tapahtui Mrs. Couchetille ja pojalleen? 678 01:21:25,271 --> 01:21:32,263 Ja rouva Labordeline, Rouva H�onov�, neiti Babeley? 679 01:21:32,917 --> 01:21:37,305 Rouva Guillon, rouva Hyvä, rouva Buisson... 680 01:21:37,945 --> 01:21:42,343 Rouva Collomb, rouva Marchadier, Rouva Pascal? 681 01:21:42,394 --> 01:21:47,217 - Kyllä, entä he? - Kysyn sinulta, Landru! 682 01:21:48,367 --> 01:21:50,794 Toivon, että he ovat onnellisia. 683 01:21:51,590 --> 01:21:55,559 Ymmärrät kyllä minä en välittää kaikista. 684 01:21:59,949 --> 01:22:02,951 Esitän kysymyksen toisin. 685 01:22:17,373 --> 01:22:20,215 Mitä olet tehnyt ruumiille? 686 01:22:21,233 --> 01:22:23,155 Ruumiita? 687 01:22:25,032 --> 01:22:29,724 Herra komissaari, varmasti koskee sinua, mutta ei minua! 688 01:22:32,883 --> 01:22:34,180 Katumaton, vai mitä? 689 01:22:36,356 --> 01:22:38,787 No, meillä ei ole minne mennä. 690 01:22:39,413 --> 01:22:41,552 Tänä iltana ei enää... 691 01:22:43,530 --> 01:22:46,173 Huomenna on toisin! 692 01:23:03,959 --> 01:23:06,273 Ruumiit ovat aitassa! 693 01:23:23,710 --> 01:23:25,873 Kuinka se on mahdollista, Landru? 694 01:23:27,996 --> 01:23:30,568 Olin vain hyvä mies. 695 01:23:31,470 --> 01:23:35,581 Rouva Marchadier halusi päästä eroon ne... ja sinä tiedät naiset! 696 01:23:36,410 --> 01:23:39,199 Kovasydäminen ja heikot hermot! 697 01:23:39,874 --> 01:23:41,755 Tein sen hänen puolestaan. 698 01:23:42,437 --> 01:23:46,645 Köyhä eläin vastusti toiminnassa? 699 01:23:48,977 --> 01:23:52,411 Tai pikemminkin yrittänyt puolustamaan häntä? 700 01:23:52,589 --> 01:23:57,196 Arvoisa komission jäsen, tässä on yksityisyyteni rajoja. 701 01:23:58,000 --> 01:24:02,252 - Joitakin asioita en voi sanoa. - Tapoit heidät. 702 01:24:03,048 --> 01:24:04,990 Kukaan ei sanonut niin. 703 01:24:05,568 --> 01:24:08,135 Ehkä kukaan ei sanonut... 704 01:24:09,029 --> 01:24:11,612 Taidan olla tyhmä, 705 01:24:12,353 --> 01:24:17,266 mutta minun mukaani kuka tappaa eläimet, tappaa ihmisen! 706 01:24:17,330 --> 01:24:20,627 Luulen, että se koskee naisia, Herra komissaari. 707 01:24:20,941 --> 01:24:23,144 LUUT JA VERI VILLA GAMBAISISSA 708 01:24:23,437 --> 01:24:24,975 LANDRU KIISTÄÄ EDELLISESTI 709 01:24:25,973 --> 01:24:27,895 Odotusten mukaan! 710 01:24:27,984 --> 01:24:32,021 Sadistiset rikokset, mikä on mitä ihmiset haluavat, herra presidentti. 711 01:24:32,067 --> 01:24:35,510 Puhun ohjaajan kanssa sanomalehdistä... 712 01:24:35,931 --> 01:24:39,425 ja pian he kirjoittavat vain Landrun tapauksesta. 713 01:24:39,574 --> 01:24:44,769 Ensimmäisellä sivulla on veri, eikä rauhansopimusta arvosteta! 714 01:24:44,851 --> 01:24:49,476 Kahden päivän kuluessa vakuutuksesta ensimmäinen sivu katoaa! 715 01:24:50,371 --> 01:24:55,942 Valmistelen muutamia skandaaleja. Useita julkaisuja kansille. 716 01:24:56,558 --> 01:24:59,265 Tämä prosessi kaappaa koko Pariisin huomio. 717 01:24:59,360 --> 01:25:03,327 Toimitamme pari väärää raitaa 718 01:25:03,553 --> 01:25:07,575 ja rauhansopimuksen vuosipäivä jää huomaamatta. 719 01:25:07,834 --> 01:25:11,555 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun musta journalismi auttaa politiikkaa. 720 01:25:12,861 --> 01:25:17,298 - Mielenkiintoista. Voitko tehdä sen? - Annatko minulle vapaat kädet? 721 01:25:18,255 --> 01:25:20,022 Mene eteenpäin! 722 01:25:20,615 --> 01:25:21,730 LANDRU-ASIA 723 01:25:21,899 --> 01:25:23,212 hirviömäinen PURHAKARI 724 01:25:23,221 --> 01:25:24,721 SINIPARTA 725 01:25:24,841 --> 01:25:26,867 LANDRUN ILMOITUSKIRJAT 726 01:25:28,172 --> 01:25:30,392 RAUHASOPIMUS ON ALLEKIRJOITETTU 727 01:25:38,527 --> 01:25:43,198 Haluaisin kuolla. Lasten tulevaisuus tuhottu. 728 01:25:47,634 --> 01:25:51,211 Äiti ei uskalla antaa menen ostoksille. 729 01:25:51,269 --> 01:25:54,295 Me kaikki kärsimme. 730 01:25:54,361 --> 01:25:59,368 Mutta jos olisimme syyllisiä, hyväksyisimme pidätyksen! 731 01:26:01,252 --> 01:26:04,542 Vapautti minut tehtaalta, vaikka toimin hyvin. 732 01:26:08,122 --> 01:26:12,601 Oli ollut hyvä meille, ystäville ja naapureille. 733 01:26:13,268 --> 01:26:15,844 Lapset ovat aina hyviä neuvoja. 734 01:26:16,973 --> 01:26:21,191 Huonekalukauppa ja pesula. 735 01:26:22,803 --> 01:26:24,551 Yritin. 736 01:26:25,722 --> 01:26:28,383 Tiesin, että poliisi etsi häntä. 737 01:26:28,579 --> 01:26:32,812 Hän näytti aina epäonnistuvan, vaikka hän oli kykenevä ja koulutettu. 738 01:26:33,294 --> 01:26:35,789 LANDRU OIKEUDEN PIAN 739 01:26:36,348 --> 01:26:38,476 LANDRU-KOKEILU Ensi viikolla 740 01:26:45,647 --> 01:26:50,466 Herra tuomioistuimen puheenjohtaja, Haluan sanoa vain yhden asian... 741 01:26:51,972 --> 01:26:53,857 Vetoan sinuun! 742 01:26:54,371 --> 01:26:59,210 Haluan sinun kuuntele sanojani: 743 01:27:00,399 --> 01:27:04,697 Julistan edelleen olevani syytön. 744 01:27:06,479 --> 01:27:09,609 Tutkinta kesti kolme vuotta. 745 01:27:09,937 --> 01:27:14,605 Koko ajan pyysin todellista todisteita minua vastaan. 746 01:27:16,465 --> 01:27:19,003 Asiantuntijoiden lausunnot puhuu hyvin selkeästi. 747 01:27:19,119 --> 01:27:26,338 Ihmisen luiden ja hampaiden termit haudattu lehtiin ja tuhkaan. 748 01:27:26,813 --> 01:27:32,089 Nämä jäänteet löydettiin aitassa ja puutarhassa, 749 01:27:32,124 --> 01:27:37,266 mutta myös uunissa Landru kehui laatua... 750 01:27:37,668 --> 01:27:41,634 Myös komponentteja löytyi naisten vaatteista. 751 01:27:41,717 --> 01:27:46,426 Soljet, nastat, henkselit, hiusneulat ja vastaavat. 752 01:27:46,568 --> 01:27:49,372 Kaikki tämä on vahva todiste. 753 01:27:49,833 --> 01:27:55,054 Todettiin myös, että kaikki poltettiin tuossa uunissa. 754 01:27:55,106 --> 01:28:00,175 Myös tuhkat löytyivät sekoitettuna metallisahan lehtiin. 755 01:28:00,323 --> 01:28:06,686 Landru itse päiväkirjassaan kirjoittaa, että sitä ostetaan usein. 756 01:28:06,804 --> 01:28:10,210 Fragmentteja tutkittaessa luista ja hampaista... 757 01:28:10,342 --> 01:28:13,550 Jälleen Gambais, 13. ja 14. tammikuuta 1919 ... 758 01:28:13,622 --> 01:28:17,427 piti huolta neiti Marchadierista. 759 01:28:17,464 --> 01:28:23,141 5. huhtikuuta 1918: petollinen kiinteistön valmistelu kaikille... 760 01:28:23,189 --> 01:28:28,474 Miss Pascalilta, Anna Marielta. 761 01:28:28,609 --> 01:28:33,295 Gambaisissa ja muualla Ranskassa 13. ja 14. tammikuuta 1919 ... 762 01:28:33,701 --> 01:28:41,039 nojalla tehdyt rikokset artikla 295, 296, 297 .. 763 01:28:41,250 --> 01:28:49,707 302, 304, 379, 401 ja 148 Rikoslaki. 764 01:29:14,078 --> 01:29:16,830 Ymmärrän, että olit ennen hyvin uskonnollinen. 765 01:29:16,950 --> 01:29:19,567 Se on totta, herra puheenjohtaja. 766 01:29:19,687 --> 01:29:25,753 - Olit alttaripoika, diakoni. - Jonkin aikaa. 767 01:29:26,129 --> 01:29:34,288 Ehkä kirkossa, jonka olet saanut jokin vakuuttava palvelus. 768 01:29:35,555 --> 01:29:39,718 Mutta pian nuoruutesi liuennut kovaan todellisuuteen. 769 01:29:39,876 --> 01:29:44,370 – Pysyin alalla. - Onko sinulla edes oppisopimuskoulutusta? 770 01:29:44,867 --> 01:29:46,518 En. 771 01:29:48,055 --> 01:29:50,067 Soita Belinin todistajille. 772 01:29:54,128 --> 01:29:56,230 - Belin! - Tässä. 773 01:30:07,940 --> 01:30:12,788 Tarkastuksen aikana lähdit minä yksin vaunussa? 774 01:30:12,971 --> 01:30:15,956 - Kyllä. - Olisin ehkä paennut! 775 01:30:17,512 --> 01:30:22,809 Ilmeisesti tämä mies piti minua ilman mitään syytä! 776 01:30:23,010 --> 01:30:26,161 - Olet asunut oletetun nimen alla! - Ota yhteyttä oikeuteen! 777 01:30:27,421 --> 01:30:30,064 Käytti väärää nimeä, Herra puheenjohtaja. 778 01:30:30,553 --> 01:30:36,445 Pidätettiin Colinin nimellä. Hän käytti kymmeniä nimiä! 779 01:30:37,176 --> 01:30:40,964 - Hän on huijari! - Tein virheen, myönnän. 780 01:30:41,910 --> 01:30:45,214 - Mutta maksoin siitä. - Hän on huijari! 781 01:30:45,310 --> 01:30:51,278 Jos olen huijari, niin on suunikin. Petokset eivät voi kertoa totuutta! 782 01:30:53,309 --> 01:30:55,907 Hiljaa, kiitos! 783 01:30:57,763 --> 01:30:59,919 Katso leikekirjasta. 784 01:31:00,588 --> 01:31:03,166 Lähetä kohde tuomaristolle. 785 01:31:05,559 --> 01:31:09,647 Landru, myönnätkö? onko tämä sinun muistikirjasi? 786 01:31:10,070 --> 01:31:13,350 Myönnä se? Miksi ei? 787 01:31:13,760 --> 01:31:18,492 - Sitten tiedät sen sisällön. - Totta kai! kirjoitin sen itse. 788 01:31:18,654 --> 01:31:22,258 Selitä tuomioistuimelle, miksi näin oli onko tärkeää kirjoittaa tämä? 789 01:31:22,892 --> 01:31:24,459 Selittää? 790 01:31:25,621 --> 01:31:27,437 Mutta se on yksinkertainen. 791 01:31:29,075 --> 01:31:30,575 Ne ovat muistiinpanoja, 792 01:31:30,695 --> 01:31:35,279 kuten kauppamies jatkaa hänen asiakaskuntansa. 793 01:31:36,318 --> 01:31:38,277 Vain raportti. 794 01:31:39,235 --> 01:31:42,164 Tämä luettelo antaa oikeat tiedot. 795 01:31:42,581 --> 01:31:44,381 Varsinkin poliisille! 796 01:31:44,675 --> 01:31:47,663 Siitä tuli Raamattu. 797 01:31:48,324 --> 01:31:54,048 Naiset, joiden nimet olivat muistikirjassani, 798 01:31:54,168 --> 01:31:56,521 Olen väitetysti murhannut! 799 01:31:57,074 --> 01:32:01,918 Lista muistikirjastani on esitetty rikosluettelona. 800 01:32:02,061 --> 01:32:05,409 Mutta siellä tapahtuu muut naiset! 801 01:32:07,098 --> 01:32:10,602 Ja sinä, Landru, me jokaiseen sanaan pitäisi luottaa. 802 01:32:10,768 --> 01:32:13,122 Myönnät olevasi tavallinen rikollinen. 803 01:32:13,242 --> 01:32:15,414 Ah, herra puheenjohtaja. 804 01:32:15,534 --> 01:32:17,589 Sen tiedän valitettavasti. 805 01:32:18,384 --> 01:32:23,754 Mutta tunnusta se, jos nyt tunnustan naisten murhiin, 806 01:32:24,113 --> 01:32:29,239 jos sanoisin olevani syyllinen, rakastaisit jokaista sanaani. 807 01:32:29,353 --> 01:32:34,250 - Myönnätkö sen? - Ei todellakaan, herra puheenjohtaja. Ei! 808 01:32:39,060 --> 01:32:42,862 Murhatapauksia on yksitoista! Tämä ei ole iloa täällä! 809 01:32:45,085 --> 01:32:48,905 - Opitko muistikirjaa? - Kyllä, herra puheenjohtaja. 810 01:32:49,356 --> 01:32:50,862 Mitä se kertoi sinulle? 811 01:32:52,056 --> 01:32:55,739 Landru kirjoitti asiakkaidensa nimet. 812 01:32:56,188 --> 01:33:00,799 Mutta se hämmensi minua pitkään, mitä luvut 1-7 tarkoittavat? 813 01:33:01,120 --> 01:33:04,675 He eivät kuitenkaan välttämättä ole uhreja, vaan perheenjäseniä. 814 01:33:05,233 --> 01:33:11,175 1 oli hän, hänen vaimonsa 2, 3 ja 4 poikaa, 815 01:33:11,592 --> 01:33:14,606 5 ja 6 tytärtä. - Ja numero 7? 816 01:33:14,650 --> 01:33:17,681 Hänen rakastajatar, herra puheenjohtaja, Neiti Segret. 817 01:33:22,928 --> 01:33:24,611 Ei, odota! 818 01:33:25,710 --> 01:33:29,163 Haluaisin kehua tämän miehen ahkeruudesta. 819 01:33:29,466 --> 01:33:37,229 Hänen ammatillinen tapansa on toinen vain Belinalle. 820 01:33:37,437 --> 01:33:39,157 Landru, älä loukkaa todistajia! 821 01:33:39,277 --> 01:33:43,654 En loukkaa, vain arvostan. 822 01:33:44,098 --> 01:33:47,389 On virhe antaa todisteeksi 823 01:33:47,509 --> 01:33:51,856 kaupallisen kauppiaan muistikirja! 824 01:33:52,919 --> 01:33:56,753 - Sen sanot! - Väitän vain sen, minkä voin todistaa. 825 01:33:56,946 --> 01:33:59,637 - Kokeile sillä tavalla! - Landry, toista kertaa sinä... 826 01:33:59,648 --> 01:34:01,894 Pyydän anteeksi... 827 01:34:02,154 --> 01:34:08,563 mutta täällä ei ole mukavaa istua ja tulla syytetyiksi naisten murhista, 828 01:34:08,621 --> 01:34:12,255 kun nuoruuteni on mennyt kauan sitten. 829 01:34:13,490 --> 01:34:19,216 Puhut näistä väitteistä kuin olet tottunut niihin. 830 01:34:19,266 --> 01:34:21,603 Riittävästi tottunut... 831 01:34:22,918 --> 01:34:28,496 Pikku korpraali kertoo sinulle sen hän otti 10 prosentin palkkion. 832 01:34:28,647 --> 01:34:31,966 Kieltää läheisempiä suhteita? 833 01:34:32,052 --> 01:34:34,454 Ei vastaa. 834 01:34:34,879 --> 01:34:37,960 - Se on minun salaisuuksiani. - Tämä on hölynpölyä! 835 01:34:38,112 --> 01:34:41,176 Yksityisyyteni ei ole kaikille. 836 01:34:43,738 --> 01:34:47,016 Yksityisyys! Kun se tulee hänen päähänsä. 837 01:34:47,084 --> 01:34:48,979 Kyse on sinun päästäsi, Landru! 838 01:34:49,018 --> 01:34:54,290 Puhun edelleen päästäni! Olen pahoillani, ettei minulla ole montaa muuta. 839 01:34:56,849 --> 01:34:59,531 Hiljaisuus! Tämä ei ole hauskaa! 840 01:35:04,437 --> 01:35:06,415 EI Aselepopäivää TÄNÄ VUONNA 841 01:35:06,613 --> 01:35:09,562 - Oletko valmis, neiti Vidal? - Kyllä, herra presidentti. 842 01:35:09,661 --> 01:35:13,175 Näen korteista ja kädestä, menneisyys ja tulevaisuus. 843 01:35:13,355 --> 01:35:15,746 Mitä tiedät neiti Babelaysta? 844 01:35:16,774 --> 01:35:19,190 Kuinka olisin voinut tietää? 845 01:35:21,406 --> 01:35:22,567 OK sitten... 846 01:35:24,170 --> 01:35:25,604 Entä menneisyys? 847 01:35:28,221 --> 01:35:30,286 Neiti Babeley. 848 01:35:31,544 --> 01:35:33,742 Neiti Babeley... 849 01:35:35,157 --> 01:35:36,733 Andrea... 850 01:35:38,169 --> 01:35:40,726 Andrean kanssa oli toisin. 851 01:35:41,599 --> 01:35:47,188 Otin hänet säälistä. Hän oli niin autio. 852 01:35:48,297 --> 01:35:50,617 Ja vähän sairas. 853 01:35:52,188 --> 01:35:55,456 Se oli vaikeaa aikaa nuorille tytöille. 854 01:35:57,138 --> 01:35:59,077 Se oli sota... 855 01:36:00,995 --> 01:36:05,353 Vein hänet Gambaisiin. Hänellä oli niin vähän lepoa. 856 01:36:07,319 --> 01:36:10,734 Itselleni ostin meno-paluulipun. 857 01:36:10,996 --> 01:36:15,183 Hänelle vain ajaakseen siellä. 858 01:36:16,493 --> 01:36:18,711 Hänen täytyi jäädä sinne rauhan vuoksi. 859 01:36:19,061 --> 01:36:20,405 Se on hänen äitinsä. 860 01:36:20,852 --> 01:36:22,787 Eräänä päivänä hän lähti, 861 01:36:23,269 --> 01:36:25,002 mennyt, herra puheenjohtaja. 862 01:36:26,253 --> 01:36:29,082 Kuka tietää mitä tyttö ajattelee? 863 01:36:30,461 --> 01:36:31,961 LANDRU ILMAAN TUOMIOISTUIN 864 01:36:32,093 --> 01:36:35,893 - Siinä se, minä lähden! - Jos asianajajani lähtee, 865 01:36:36,093 --> 01:36:38,826 minäkin menen! - Riittää! 866 01:36:45,351 --> 01:36:47,905 Landru! Tunnusta nyt! 867 01:36:48,125 --> 01:36:49,769 Tämä on mahdotonta! 868 01:36:49,935 --> 01:36:52,225 Tässä on Ranska. 869 01:36:52,345 --> 01:36:54,876 Ketään ei voida tuomita ilman todisteita! 870 01:36:56,620 --> 01:36:59,310 Tuomme syytteen perusteella ajatuksesta 871 01:36:59,757 --> 01:37:03,003 mies on syyllistynyt näihin rikoksiin. 872 01:37:03,517 --> 01:37:05,443 Perustuu hypoteeseihin. 873 01:37:05,563 --> 01:37:07,736 Täysin virheellisiä oletuksia! 874 01:37:09,484 --> 01:37:13,760 Jotkut palaset kehosta ovat erittäin vaikeita polttaa. 875 01:37:14,239 --> 01:37:15,874 Esimerkki! 876 01:37:15,997 --> 01:37:17,962 Gambaisin tuhka... 877 01:37:18,491 --> 01:37:23,554 oli 996 grammaa ihmisen luita... 878 01:37:24,286 --> 01:37:28,219 103 kallon fragmenttia, 3 nivelistä, 879 01:37:28,955 --> 01:37:33,149 48 sormea, 6 käsivarren luuta, 5 tarsaalia, 880 01:37:33,730 --> 01:37:37,120 polven palaset ja alaraajojen luut. 881 01:37:37,685 --> 01:37:41,073 Lisäksi luunpalaset myyrärotista, 882 01:37:41,634 --> 01:37:46,306 lampaat ja kanat ja simpukat. 883 01:37:46,614 --> 01:37:53,680 Katso kuinka kuolleiden päiden tutkimus vaarantaa elävän pään! 884 01:38:09,813 --> 01:38:11,645 Neiti Segret! 885 01:38:44,728 --> 01:38:45,682 Nimi? 886 01:38:48,851 --> 01:38:53,225 Segret, 33rd Street Rochechouardova. 887 01:38:54,368 --> 01:38:59,596 Hän käyttäytyi aina oikein, kuin herrasmies. 888 01:39:00,147 --> 01:39:02,036 Hän on aina ollut kunnioittava. 889 01:39:05,753 --> 01:39:09,341 Tapasimme yleensä kerran viikossa, 890 01:39:11,273 --> 01:39:16,847 heinäkuusta 1917 lähtien ja useammin. 891 01:39:17,367 --> 01:39:19,115 Kuinka hän käyttäytyi? 892 01:39:20,526 --> 01:39:22,655 Korkeampi luonto, 893 01:39:24,777 --> 01:39:26,352 mutta normaali. 894 01:39:27,573 --> 01:39:30,677 - Narttu! - Tilaa! 895 01:39:36,159 --> 01:39:39,027 Herra puheenjohtaja, neuvokaa tuomaristoa! 896 01:39:39,712 --> 01:39:41,228 Tämä on hullua. 897 01:39:41,348 --> 01:39:44,937 Puhut yhdestätoista ruumiista, kuin niitä ei olisi olemassakaan! 898 01:39:45,642 --> 01:39:49,845 Mitä jos sanoisin, että hiljaisuus yhdentoista kuolleen naisen henki 899 01:39:50,362 --> 01:39:53,131 menisi yhtäkkiä ovesta!? 900 01:40:02,102 --> 01:40:06,081 - Mikä se tyhmä vitsi oli? - Ei vitsi, herra puheenjohtaja. 901 01:40:06,510 --> 01:40:10,799 Mutta todiste siitä, että on epäilystä kaikkien mielessä! 902 01:40:11,522 --> 01:40:15,798 Niin suuri epäilys kaikki katsoivat ovea! 903 01:40:15,924 --> 01:40:18,925 Ei aivan! Landru ei katsonut! 904 01:40:22,931 --> 01:40:24,955 LANDRU-TUTKIMUS PÄÄTTYY TÄNÄÄN 905 01:40:26,086 --> 01:40:28,642 Kyyninen koomikko ja murhaaja. 906 01:40:28,672 --> 01:40:31,314 Ammattimainen varas ja murhaaja! 907 01:40:31,632 --> 01:40:36,037 Tiedät ihmisen luonteen, hänen oveluutensa. 908 01:40:37,173 --> 01:40:39,600 Katso metsästettyjä kettuja. 909 01:40:40,148 --> 01:40:44,966 Seisoo edessäsi murhaaja, jotka vuodattivat uhriensa verta! 910 01:40:46,039 --> 01:40:50,998 Se on loppu maineelle ihana herra Landru! 911 01:40:52,105 --> 01:40:56,833 Seisoo edessäsi hirviö ilman myötätuntoa ja inhimillisiä tunteita! 912 01:40:57,433 --> 01:41:01,722 Kuolema, tuomariston herrat, on kaikki mitä hän ansaitsee! 913 01:41:02,486 --> 01:41:06,502 Voit vapaasti toteuttaa ripustamalla. 914 01:41:08,198 --> 01:41:12,721 Tuomariston herrat, älä lankea armoon! 915 01:41:12,975 --> 01:41:15,957 Landru on syyllinen! Hän tietää! 916 01:41:18,012 --> 01:41:20,682 Landru: yksitoista murhaa! 917 01:41:21,844 --> 01:41:23,422 Pyydän kuolemantuomiota! 918 01:41:37,055 --> 01:41:41,097 Tuomio... olisi ilman todisteita. 919 01:41:41,608 --> 01:41:46,339 Ei ole mahdollista tietää koko totuutta. 920 01:41:47,804 --> 01:41:50,737 Pyydät hänen päätään, Herra syyttäjä. 921 01:41:51,702 --> 01:41:54,641 Ja minä... Tiedän, että sinä ovat herkkä mies 922 01:41:55,683 --> 01:41:56,964 joten olet pahoillasi. 923 01:41:57,721 --> 01:42:01,272 Ilmeisesti ei pelkää päästää oikeus tekee virheen. 924 01:42:01,659 --> 01:42:03,029 Kamalia sanoja! 925 01:42:03,784 --> 01:42:08,638 Kaikki, jotka syyttävät oikeutta virheitä, he ajattelevat niin vilpittömästi! 926 01:42:10,897 --> 01:42:13,856 Pyysit kuolemaa... 927 01:42:14,305 --> 01:42:15,257 ja minä... 928 01:42:16,359 --> 01:42:17,818 tuntui sinua kohtaan... 929 01:42:18,354 --> 01:42:20,230 että kuolema asettui sieluusi. 930 01:42:21,124 --> 01:42:23,596 Nyt jatkan kuuntelemista. 931 01:42:26,065 --> 01:42:30,514 Haluaisin tietää syyttäjän asema. 932 01:42:30,624 --> 01:42:33,037 Ja mikä tärkeintä, mikä on todisteesi!! 933 01:42:33,157 --> 01:42:35,717 Missä on velvollisuutesi totuutta kohtaan? 934 01:42:38,156 --> 01:42:40,204 Mitä jos Landru kuolisi? 935 01:42:40,770 --> 01:42:43,182 Olisiko se oikea vakaumus? 936 01:42:43,609 --> 01:42:45,034 Syyttäjä... 937 01:42:45,154 --> 01:42:47,654 pitäisi tuottaa luotettava todiste.. 938 01:42:47,774 --> 01:42:49,351 anomaan kuolemaa. 939 01:42:49,837 --> 01:42:52,325 Mutta hänelle pitäisi sanoa: 940 01:42:52,712 --> 01:42:54,617 lain mukaan, ei kuolemaa. 941 01:42:55,172 --> 01:42:56,597 Tänä päivänä... 942 01:42:57,193 --> 01:42:58,264 se ei ole luotettava. 943 01:42:59,608 --> 01:43:01,734 Kuunnelkaa minua, herrat tuomaristossa. 944 01:43:02,475 --> 01:43:06,116 Mitä sinun on päätettävä, naurettavan sakon lisäksi, 945 01:43:07,305 --> 01:43:10,146 sinun täytyy sanoa täällä. 946 01:43:11,009 --> 01:43:12,424 Kuolemantuomio 947 01:43:13,049 --> 01:43:15,193 ei ole kyse huonekaluista, 948 01:43:15,313 --> 01:43:16,562 tai rahaa. 949 01:43:16,682 --> 01:43:18,677 Se on ihmisen elämää! 950 01:43:22,652 --> 01:43:24,628 Se on hänen päänsä! 951 01:43:30,205 --> 01:43:32,862 Sinun täytyy sanoa "ei"! 952 01:43:50,333 --> 01:43:53,525 Kaikki tämä odottaminen on vaikeaa, eikö? 953 01:44:07,187 --> 01:44:11,332 Vastaus on "kyllä" suurimmalle osalle 48 kysymyksestä. 954 01:44:11,956 --> 01:44:18,913 Vain kysymykset 27 ja 28, Tuomaristo päättää "ei". 955 01:44:19,459 --> 01:44:21,254 Tyttäreni! 956 01:44:22,332 --> 01:44:24,592 Tuo syytetty sisään! 957 01:44:37,732 --> 01:44:41,017 - Se on syyllinen. - Sain sellaisen vaikutelman. 958 01:44:54,136 --> 01:44:55,420 Lain mukaan, 959 01:44:55,897 --> 01:44:57,356 kutsumme tuomiota kuolemaksi 960 01:44:57,743 --> 01:44:59,172 ja 1 frangin vahingonkorvaus. 961 01:45:00,126 --> 01:45:03,573 Onko sinulla argumenttia lauseeseen? 962 01:45:05,807 --> 01:45:06,660 Ei 963 01:45:07,106 --> 01:45:09,637 Tuomioistuin harkitsee asiaa. 964 01:45:21,499 --> 01:45:26,077 Se ei ole ensimmäinen kerta, kun he tuomitsivat syyttömät, eikö niin? 965 01:45:40,304 --> 01:45:42,210 Eikö sinulla ole sydäntä? 966 01:45:42,330 --> 01:45:44,026 Mies saa kuolemantuomion! 967 01:45:44,443 --> 01:45:45,723 Mikä sinua vaivaa? 968 01:45:52,123 --> 01:45:56,881 Oikeus tuomitsee syytetyn kuolemaan ja 1 frangin sakko. 969 01:45:59,210 --> 01:46:01,236 Tuomioistuin päätti. 970 01:46:01,631 --> 01:46:04,191 Vain yksi asia! 971 01:46:05,456 --> 01:46:07,998 Tuomioistuin on tehnyt virheen. 972 01:46:08,118 --> 01:46:10,499 En ole koskaan tappanut ketään. 973 01:46:11,385 --> 01:46:13,951 Tämä on viimeinen protestini. 974 01:46:44,990 --> 01:46:46,611 Hyvää päivää, herra asianajaja. 975 01:46:49,476 --> 01:46:51,079 Pidätkö ruoasta? 976 01:46:52,317 --> 01:46:53,746 Emme pidä siitä. 977 01:46:54,457 --> 01:46:57,845 Landru, tuon huonoja uutisia. 978 01:46:59,083 --> 01:47:00,557 Todella? 979 01:47:08,533 --> 01:47:12,564 - Todella huonoja uutisia. - Puhu vain. 980 01:47:13,860 --> 01:47:16,438 Presidentti ei ole antanut sinulle armoa. 981 01:47:21,609 --> 01:47:22,475 Hyvin. 982 01:47:24,050 --> 01:47:25,774 Se häiritsee minua. 983 01:47:26,637 --> 01:47:30,953 Älä kadu sitä. Teit parhaasi. 984 01:47:32,952 --> 01:47:37,024 Olen todella hyvin kiitollinen, herra asianajajani, 985 01:47:38,690 --> 01:47:43,038 Sinulla on aikaa loppuun asti uskoi viattomuuteeni. 986 01:47:51,278 --> 01:47:53,689 Jätä minut nyt, kiitos. 987 01:47:54,803 --> 01:47:56,693 Minä nukun. 988 01:48:03,758 --> 01:48:05,287 Landru... 989 01:48:05,700 --> 01:48:07,522 Pelkäät sanoa "Au revoir" 990 01:48:08,505 --> 01:48:10,023 joten sano minulle "hyvästi". 991 01:48:11,703 --> 01:48:14,618 Hyvästi, herra asianajaja. 992 01:48:46,589 --> 01:48:48,393 LANDRU TELKOITUS HUOMINEN 993 01:49:13,344 --> 01:49:14,629 Landru! 994 01:49:22,043 --> 01:49:23,831 Kuka sinä olet, sir? 995 01:49:24,129 --> 01:49:25,870 Sinut lähetettiin tänne. 996 01:49:25,990 --> 01:49:27,180 Tämä on herra N�m�ste. 997 01:49:28,657 --> 01:49:30,658 Landru, aika on tullut. 998 01:49:31,105 --> 01:49:32,266 Rohkeutta. 999 01:49:33,399 --> 01:49:37,600 Sinulla on rohkeutta pyytää rohkeutta 1000 01:49:38,404 --> 01:49:39,655 viattomista? 1001 01:49:40,916 --> 01:49:43,592 Viattomuus riittää. 1002 01:49:45,397 --> 01:49:49,927 Landru, lain mukaan pääset kysy viimeiset toiveet. 1003 01:49:50,857 --> 01:49:53,583 Haluaisitko viimeiset rituaalit? 1004 01:49:55,055 --> 01:49:56,986 Tunnen nämä ihmiset. 1005 01:49:57,373 --> 01:50:01,512 Nuoruudessa seurustelin heidän kanssaan paljon. 1006 01:50:01,874 --> 01:50:05,228 Nyt se ei mielestäni ole tärkeää, joten mene. 1007 01:50:06,498 --> 01:50:09,803 - Haluatko tupakan? - En polta. 1008 01:50:10,155 --> 01:50:12,462 - Alkoholi? - Ei juomaa. 1009 01:50:12,554 --> 01:50:14,081 Landru! 1010 01:50:16,409 --> 01:50:17,328 Asianajaja.. 1011 01:50:18,578 --> 01:50:19,769 sinä tulit. 1012 01:50:25,128 --> 01:50:26,772 herrat... 1013 01:50:27,225 --> 01:50:32,345 Anna minun olla hetki yksityisyydestä asiakkaani kanssa. 1014 01:50:33,353 --> 01:50:36,680 Ei ole tapana, mutta kyllä. 1015 01:50:47,734 --> 01:50:49,352 Landru... 1016 01:50:50,329 --> 01:50:55,858 puolustin sinua, kuin olisit veljeni. 1017 01:50:56,257 --> 01:51:00,358 Tiedän sen ja olen kiitollinen sinulle. 1018 01:51:02,626 --> 01:51:06,295 Olen vain pahoillani sinun piti puolustaa asiaa, 1019 01:51:07,264 --> 01:51:09,368 väärän hevosen kanssa. 1020 01:51:09,565 --> 01:51:15,263 Landru, kerro minulle... Minun täytyy sanoa se! 1021 01:51:16,723 --> 01:51:19,308 Nyt sinulla ei ole mitään menetettävää. 1022 01:51:20,775 --> 01:51:22,935 Tapoitko heidät? 1023 01:51:26,313 --> 01:51:29,970 Sinulle, herra asianajajani, En osaa sanoa. 1024 01:51:30,784 --> 01:51:32,945 Se kuuluu vain minulle. 1025 01:51:42,316 --> 01:51:43,787 Menen sielulla 1026 01:51:43,907 --> 01:51:45,187 viaton... 1027 01:51:45,574 --> 01:51:46,795 ja rauhallinen. 1028 01:51:48,105 --> 01:51:49,472 herrat... 1029 01:51:50,306 --> 01:51:52,122 ota kohteliaisuuteni vastaan.. 1030 01:51:52,791 --> 01:51:57,248 ja haluaa antaa sielusi olla oikeassa.